1
00:00:56,208 --> 00:01:01,625
ക്രോസ് അഡ്വഞ്ചേഴ്സ്

2
00:01:45,000 --> 00:01:48,541
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ പോകുന്നു.
എൻ്റെ പേര് ഒല്ലി.

3
00:01:48,625 --> 00:01:52,000
ഒപ്പം അതിശയകരവും,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസമല്ല.

4
00:01:52,666 --> 00:01:54,750
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

5
00:01:54,833 --> 00:01:58,250
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസം,
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോഴായിരുന്നു അത്.

6
00:01:59,041 --> 00:02:00,541
ഞാൻ ജനിച്ചത് മുതൽ,

7
00:02:00,625 --> 00:02:03,833
എൻ്റെ ജിജ്ഞാസ എന്നെ എപ്പോഴും നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

8
00:05:50,833 --> 00:05:53,625
നിനക്ക് സുഖമാണോ അച്ഛാ? ഓ...

9
00:05:53,708 --> 00:05:55,125
ഒരു ചെറിയ ദാഹം?

10
00:05:55,208 --> 00:05:58,791
ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്
മറ്റ് ജീവജാലങ്ങൾക്ക്.

11
00:05:58,875 --> 00:06:00,375
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ ഒല്ലി!

12
00:06:00,458 --> 00:06:03,416
ഞാൻ നിന്നെ പുതിയ ആളാക്കി
കൊയ്ത്തുകാരൻ തൊപ്പി!

13
00:06:03,500 --> 00:06:06,041
- അവൻ ദ്വീപ് വിട്ടു.
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയോ?

14
00:06:06,125 --> 00:06:08,458
എന്നാൽ ഞാൻ ചില ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്!

15
00:06:08,541 --> 00:06:10,250
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു!

16
00:06:10,333 --> 00:06:12,833
കണ്ണുകളുള്ള ഇലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!

17
00:06:12,916 --> 00:06:17,625
ഓ, ഒരു വലിയ മത്സ്യം
എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ച മഴവില്ല് ചെതുമ്പലുകളോടെ!

18
00:06:17,708 --> 00:06:21,875
ഒരു മഴവില്ല് മത്സ്യം?
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല ! ഞങ്ങൾ ദ്വീപ് വിടുന്നില്ല.

19
00:06:21,958 --> 00:06:24,708
-പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഇത് അപകടകരമാണ്.

20
00:06:24,791 --> 00:06:26,125
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

21
00:06:26,208 --> 00:06:29,375
നിങ്ങൾ അതിൽ വലിയ കാര്യമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
ഞാൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.

22
00:06:29,458 --> 00:06:33,416
പൂക്കൂസിന് ജിജ്ഞാസയില്ല.
എന്താണ് നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യം?

23
00:06:33,500 --> 00:06:37,833
- "ശ്രദ്ധിക്കൂ, ദീർഘകാലം ജീവിക്കൂ."
- കൃത്യമായി.

24
00:06:37,916 --> 00:06:41,000
ഇതുകൊണ്ടാണ് നമുക്കുള്ളത്
ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർ പൂക്കൂ മൂക്ക്.

25
00:06:41,083 --> 00:06:44,083
അപകടം മണത്തറിയാം
വേഗം പോയി.

26
00:06:44,166 --> 00:06:46,958
എന്നാൽ നമുക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം
അപകടകരമല്ല.

27
00:06:47,041 --> 00:06:49,583
ശരി, ഞാൻ അവനോട് കഥ പറയാം.

28
00:06:49,666 --> 00:06:52,083
-കാലു, ഇല്ല!
- കാത്തിരിക്കൂ, ചരിത്രം?

29
00:06:52,166 --> 00:06:55,666
പോലെ, ചരിത്രം?
എനിക്കത് കേൾക്കണം!

30
00:06:55,750 --> 00:06:59,416
അവൻ കേൾക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്...
ചെന്നായയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

31
00:06:59,500 --> 00:07:01,791
ലോഡിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനോട് പറഞ്ഞു.

32
00:07:01,875 --> 00:07:05,250
ഇവ ഉദാഹരണങ്ങളല്ല
വിദ്യാഭ്യാസ കാര്യങ്ങളിൽ.

33
00:07:05,333 --> 00:07:07,750
കാളി, നിങ്ങൾ അൽപ്പം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയാണ്... 

34
00:07:07,833 --> 00:07:09,916
അറിയാനുള്ള അവകാശം അവനുണ്ട്!

35
00:07:10,000 --> 00:07:11,416
അമ്മയോ?

36
00:07:11,500 --> 00:07:16,791
കാറ്റ് ഞരങ്ങുന്നതുപോലെ
താഴ്‌വരകളിൽ ക്രൂരമായി,

37
00:07:16,875 --> 00:07:22,541
ഇരുട്ടിൻ്റെ കുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഇരുണ്ട, മേഘങ്ങളില്ലാത്ത രാത്രിയിൽ.

38
00:07:22,625 --> 00:07:28,041
മഹാ വിനാശകൻ കത്തിച്ചു
നരകത്തിൻ്റെ ജ്വാലകൾ

39
00:07:28,125 --> 00:07:30,541
താഴ്‌വരയെ ചാരമാക്കുകയും ചെയ്തു.

40
00:07:30,625 --> 00:07:35,000
-വൗ ! ഇതൊരു മികച്ച കഥയാണ്!
-അമ്മേ, നിങ്ങൾ നല്ല പതിപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

41
00:07:35,083 --> 00:07:36,125
ഇല്ല !

42
00:07:36,625 --> 00:07:39,916
ഇതെല്ലാം വളരെക്കാലം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു.

43
00:07:40,000 --> 00:07:43,875
അക്കാലത്ത്, താഴ്വര ഉണ്ടായിരുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മുഖം.

44
00:07:43,958 --> 00:07:48,500
പൂക്കൂസ് എല്ലായ്പ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നില്ല
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു ദ്വീപിൽ.

45
00:07:48,583 --> 00:07:51,666
അവർ മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിച്ചു ...

46
00:07:51,750 --> 00:07:56,833
…കടുത്ത ചെന്നായയെ ഭയന്ന്
താഴ്വരയെ വേട്ടയാടുകയും അവരെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്തവൻ.

47
00:08:00,958 --> 00:08:05,125
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം നമ്മുടെ ലോകം കീഴ്മേൽ മറിഞ്ഞു.

48
00:08:05,750 --> 00:08:11,291
ഭീമാകാരമായ ജീവികൾ എത്തി
താഴ്വരയിൽ: ഡിസോസ്.

49
00:08:11,375 --> 00:08:14,958
ഗാംഭീര്യമുള്ള സഞ്ചാര തോട്ടങ്ങൾ.

50
00:08:15,041 --> 00:08:20,916
അവരുടെ ജ്ഞാനവും ദയയും കൊണ്ട് നയിക്കപ്പെടുന്നു,
Dzos മൃഗങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകി.

51
00:08:21,000 --> 00:08:25,750
അവരുടെ ശാഖകളിൽ വളർന്നു
മാജിക് ഗുളികകൾ: കായ്കൾ.

52
00:08:25,833 --> 00:08:30,000
അവർക്ക് അസാമാന്യമായ ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ജീവിയെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ

53
00:08:30,083 --> 00:08:31,958
മറ്റൊന്നിൽ.

54
00:08:36,666 --> 00:08:41,625
കായ്കൾക്ക് നന്ദി, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും
പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്താം,

55
00:08:41,708 --> 00:08:44,916
അത് അവരെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നതിന് കാരണമായി.

56
00:08:45,000 --> 00:08:50,458
പക്ഷേ ചെന്നായ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
താഴ്‌വരയിലെ പിടി നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ.

57
00:08:50,541 --> 00:08:53,125
ഈ യോജിപ്പിനെ അദ്ദേഹം വെറുത്തു.

58
00:08:53,208 --> 00:08:59,625
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു പോഡ് മോഷ്ടിച്ചു
ഒരു രാക്ഷസനായി മാറാൻ.

59
00:08:59,708 --> 00:09:01,625
അവൻ ആയി…

60
00:09:01,708 --> 00:09:04,541
ഫ്ലേം വുൾഫ്!

61
00:09:04,625 --> 00:09:09,250
അദ്ദേഹം സമാധാനപരമായ ഡിസോസിനെ ആക്രമിച്ചു
കായ്കൾ നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി!

62
00:09:09,333 --> 00:09:12,791
അവൻ അവയിൽ നാലെണ്ണം കത്തിച്ചു!

63
00:09:14,666 --> 00:09:17,625
അവൻ മറ്റുള്ളവരെയെല്ലാം ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു.

64
00:09:24,833 --> 00:09:27,458
ഇത് മണ്ണിടിച്ചിലിന് കാരണമായി...

65
00:09:28,666 --> 00:09:30,375
ഒരു അണക്കെട്ട് രൂപീകരിച്ചത്!

66
00:09:37,583 --> 00:09:42,583
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഡിസോസിനെ പുറത്താക്കി
താഴ്വര എന്നേക്കും!

67
00:09:42,666 --> 00:09:48,291
Dzos ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല, ജീവികൾ
താഴ്വര വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി

68
00:09:48,375 --> 00:09:52,875
ഭയത്തിലും അവിശ്വാസത്തിലും.

69
00:09:54,333 --> 00:09:59,833
ഇന്നും,
ഫ്ലേംവുൾഫ് താഴ്വരയിൽ വാഴുന്നു

70
00:09:59,916 --> 00:10:02,583
പങ്കിടാതെ.

71
00:10:04,500 --> 00:10:07,083
ഹോ? ഒരു മോശം കഥയല്ല, അല്ലേ?

72
00:10:07,166 --> 00:10:08,666
അതെ.

73
00:10:08,750 --> 00:10:11,458
"അതെ"? എന്താ, അതൊക്കെയോ?

74
00:10:11,541 --> 00:10:14,166
രക്തം ചീറ്റുകയോ തലച്ചോറോ ഇല്ല.

75
00:10:14,250 --> 00:10:17,666
ഫ്ലേംവുൾഫ് വെട്ടിയാലോ
പൈൻ കോൺ മുള്ളൻപന്നികൾ

76
00:10:17,750 --> 00:10:19,333
അവരെ വിഴുങ്ങിയോ?

77
00:10:19,416 --> 00:10:22,083
അത് തികച്ചും ഗംഭീരമായിരിക്കും!

78
00:10:23,708 --> 00:10:25,875
അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

79
00:10:25,958 --> 00:10:29,541
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

80
00:10:29,625 --> 00:10:32,125
- എനിക്കറിയാം.
- ചുറ്റും നോക്കുക.

81
00:10:32,208 --> 00:10:34,375
ഈ ദ്വീപ്, ഈ പൂക്കൂസ്,

82
00:10:34,458 --> 00:10:37,916
ഇതൊക്കെ മാത്രം
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല എന്ന്.

83
00:10:38,000 --> 00:10:43,666
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പാർട്ടി പറയുകയാണ്
നഗറ്റുകളുടെ വിളവെടുപ്പിന് നന്ദി.

84
00:10:43,750 --> 00:10:46,375
ഇതൊക്കെ കിട്ടിയതിൽ നമ്മൾ വലിയ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

85
00:10:55,416 --> 00:10:57,041
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

86
00:11:01,208 --> 00:11:04,750
നിങ്ങളുടെ മാർക്കിൽ, സെറ്റ്... നഗറ്റ്!

87
00:11:08,750 --> 00:11:10,583
അതെ, അത് നല്ലതാണ്!

88
00:11:21,041 --> 00:11:22,208
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ !

89
00:11:22,291 --> 00:11:24,250
ഒരു ജവാനെ?

90
00:11:32,916 --> 00:11:35,500
നമുക്ക് ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

91
00:14:01,750 --> 00:14:02,916
ഒല്ലി!

92
00:14:03,791 --> 00:14:06,208
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും!

93
00:14:06,291 --> 00:14:07,958
ഹേയ്, ഓലി, നീ എവിടെയാണ്?

94
00:14:09,291 --> 00:14:11,875
വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

95
00:14:11,958 --> 00:14:15,958
അവൻ മിടുക്കനാണ്, നോക്കൂ.
അവ എങ്ങനെ തുറക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.

96
00:14:16,875 --> 00:14:20,291
അവ കഴിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.

97
00:15:07,541 --> 00:15:08,666
ഒല്ലി...

98
00:15:09,541 --> 00:15:12,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

99
00:15:18,416 --> 00:15:22,125
അതെ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസമാണ്.

100
00:15:22,208 --> 00:15:26,333
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എങ്ങനെ പറയും?
ജിജ്ഞാസ ഒരു മോശം പോരായ്മയാണ്.

101
00:15:26,416 --> 00:15:27,625
എന്താണ് ഉറപ്പ്,

102
00:15:27,708 --> 00:15:30,958
അത് എൻ്റെ ജിജ്ഞാസ മാത്രമാണ്
പൂക്കൂസിനെ അപലപിച്ചു.

103
00:15:44,083 --> 00:15:48,375
- ജവാന്മാർ എല്ലാം തിന്നുന്നു.
- അവർ പെരുകുന്നു.

104
00:15:48,458 --> 00:15:52,750
-ഭക്ഷണം മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.
-നമ്മുടെ എമർജൻസി റിസർവ്?

105
00:15:52,833 --> 00:15:56,625
ക്ഷീണിച്ചു. സ്റ്റോക്ക് പ്രായോഗികമായി ശൂന്യമാണ്.

106
00:15:56,708 --> 00:16:00,125
നമ്മൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കും
ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ?

107
00:16:00,208 --> 00:16:04,125
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വേണം
കൂടുതൽ നഗറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുക, അല്ലാത്തപക്ഷം…

108
00:16:04,208 --> 00:16:05,541
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

109
00:16:07,458 --> 00:16:09,125
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കാൻ പോകുന്നു.

110
00:16:24,750 --> 00:16:26,166
ഓ...

111
00:16:26,250 --> 00:16:29,416
അച്ഛനോ? ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു
എൻ്റെ മറവി ഇലയും ഒപ്പം…

112
00:16:31,625 --> 00:16:34,375
പിന്നെ... എനിക്ക് ഇത് തിരിച്ചു കിട്ടി.

113
00:16:45,541 --> 00:16:49,041
ആ നശിച്ച ജവാനെ എന്തിനാണ് ഞാൻ പോറ്റിയത്?

114
00:16:49,125 --> 00:16:52,541
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

115
00:18:00,625 --> 00:18:01,833
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

116
00:18:02,375 --> 00:18:04,291
അതെ ! അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

117
00:18:04,375 --> 00:18:05,625
എല്ലാവരും കേൾക്കുക!

118
00:18:05,708 --> 00:18:08,958
ഞാൻ പരിഹാരം കണ്ടെത്തി!

119
00:18:09,041 --> 00:18:11,750
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!

120
00:18:11,833 --> 00:18:13,916
അതെ. വളരെ നല്ലത്.

121
00:18:19,291 --> 00:18:22,166
ഇതാ, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. ഒരു നായകൻ.

122
00:18:22,250 --> 00:18:23,791
വരൂ, അടുത്ത് വരൂ.

123
00:18:24,833 --> 00:18:28,250
തലച്ചോറില്ലാത്ത തൂവലുകളുടെ വലിയ കൂമ്പാരം.
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

124
00:18:28,333 --> 00:18:31,000
സമീപിക്കുക. വരൂ, എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ!

125
00:19:22,125 --> 00:19:23,583
അതൊരു പോഡ് ആണോ?

126
00:19:24,250 --> 00:19:26,250
ചരിത്രത്തിൽ... പോലെ?

127
00:19:26,333 --> 00:19:27,875
അത് ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ?

128
00:19:27,958 --> 00:19:30,750
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

129
00:19:30,833 --> 00:19:33,708
സ്വപ്നത്തിൽ പോലും ഇല്ല. ഞാൻ അത് തൊടുന്നില്ല.

130
00:19:33,791 --> 00:19:36,250
ആ മാന്ത്രിക വസ്തുക്കൾ ആവശ്യമില്ല.

131
00:19:36,333 --> 00:19:39,583
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്,
നിർഭാഗ്യത്തിൻ്റെ വലിയ കൈ! മണ്ടൻ…

132
00:19:39,666 --> 00:19:41,125
ജവാൻ!

133
00:19:53,500 --> 00:19:55,333
ഒല്ലി!

134
00:19:55,416 --> 00:19:57,833
ഓ, അത് ശരിയല്ല.

135
00:19:57,916 --> 00:20:00,583
ഒല്ലി! നീ എവിടെ ആണ്? ആഹ്!

136
00:20:01,125 --> 00:20:03,250
ഒല്ലിയോ?

137
00:20:03,333 --> 00:20:04,791
എൻ്റെ തല...

138
00:20:04,875 --> 00:20:05,916
ഒല്ലി!

139
00:20:07,166 --> 00:20:10,583
-അത് നിങ്ങളാണോ, ഒല്ലി?
- അതെ, ഞാൻ താഴെയാണ്.

140
00:20:10,666 --> 00:20:12,875
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

141
00:20:12,958 --> 00:20:16,958
അവൻ കുഴിയുടെ അടിയിലാണ്!
ശരിക്കും ഇരുണ്ടതും ആഴമുള്ളതുമായ ഒരു ദ്വാരം!

142
00:20:17,041 --> 00:20:19,416
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
-നീ കുടുങ്ങിപ്പോയോ പ്രിയേ?

143
00:20:19,500 --> 00:20:22,583
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
കണങ്കാലിൽ, കാലിൽ, പുറകിൽ?

144
00:20:22,666 --> 00:20:25,916
- നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിച്ചോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

145
00:20:26,000 --> 00:20:28,250
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അത്രമാത്രം.

146
00:20:28,333 --> 00:20:29,875
വരൂ, വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

147
00:20:29,958 --> 00:20:32,041
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.

148
00:20:39,541 --> 00:20:40,625
ഒരു ജവാൻ!

149
00:20:40,708 --> 00:20:43,333
എന്ത് ? ഒരു ജവാനെ? എവിടെ?

150
00:20:43,833 --> 00:20:48,166
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു...

151
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
ഒരു ജവാൻ!

152
00:20:49,583 --> 00:20:51,833
ഇല്ല, തിരിച്ചു വരൂ, അമ്മേ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

153
00:20:51,916 --> 00:20:53,333
ഇത് ഞാനാണ്, അമ്മേ!

154
00:20:55,083 --> 00:20:55,958
ഒല്ലിയോ?

155
00:20:57,541 --> 00:20:58,583
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

156
00:20:59,083 --> 00:21:00,750
എനിക്ക് പേടിയാണ് അമ്മേ.

157
00:21:02,083 --> 00:21:06,791
ഒലിയുടെ ശബ്ദമാണ്.
അത് ജവാൻ്റെ കൊക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

158
00:21:07,291 --> 00:21:09,666
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം…

159
00:21:09,750 --> 00:21:12,083
അവൻ ഓലി കഴിച്ചു!

160
00:21:12,166 --> 00:21:13,875
ജവാൻ ഒല്ലി തിന്നു!

161
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
ഇല്ല ! ഒല്ലി!

162
00:21:21,833 --> 00:21:24,083
-കാലി!
ജവാൻ ഒല്ലിയെ കടിച്ചു!

163
00:21:32,708 --> 00:21:34,333
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു!

164
00:22:10,750 --> 00:22:12,291
പൂക്കൂസ് ദ്വീപ്?

165
00:22:16,250 --> 00:22:17,666
ആഹ്!

166
00:22:35,500 --> 00:22:38,208
ജവാന്മാർ! ജവാന്മാർ!

167
00:22:48,083 --> 00:22:48,916
ഹായ് !

168
00:22:55,541 --> 00:22:58,333
പിന്നോട്ട് പോകുക. ദൂരെ പോവുക ! ഒരു ചൂല്!

169
00:22:58,416 --> 00:23:00,500
സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ സായുധനാണ്!

170
00:23:02,416 --> 00:23:04,541
-ഓ, ഐവി?
-ശ്രദ്ധ!

171
00:23:04,625 --> 00:23:07,458
- അതെ, ലില്ലി?
- അവൻ അൽപ്പം കുലുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

172
00:23:07,541 --> 00:23:10,333
കുറച്ച് ? നോക്കൂ
ഏത് അവസ്ഥയിലാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇട്ടത്.

173
00:23:11,708 --> 00:23:14,583
- പോകൂ!
-വയലറ്റ്, കൂടുതൽ ചേർക്കരുത്.

174
00:23:14,666 --> 00:23:15,833
അവൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

175
00:23:15,916 --> 00:23:19,041
ഹേയ്, ഹലോ, വലിയ മനുഷ്യൻ!
എന്ത് മനോഹരമായ കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

176
00:23:19,125 --> 00:23:21,916
നിങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് വരരുത്.
പിന്നോട്ട് പോകുക. നീ പൊയ്ക്കോളൂ.

177
00:23:22,000 --> 00:23:25,416
- പിന്നെ ഒരു നന്ദി? ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
- നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

178
00:23:25,500 --> 00:23:28,916
നിങ്ങൾ വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നീ പതറാതെ എന്നെ നോക്കി എന്ന്

179
00:23:29,000 --> 00:23:33,333
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ,
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

180
00:23:33,416 --> 00:23:37,208
നിർത്തുക, പിന്നോട്ട് പോകുക! 
ഞാൻ ഈ കാര്യം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു!

181
00:23:37,291 --> 00:23:39,166
ഈ കാര്യം താഴെ വെച്ചാലോ?

182
00:23:39,250 --> 00:23:43,791
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ വളച്ചൊടിച്ചു.
- ഞാൻ അവൻ്റെ തലച്ചോറ് വളച്ചില്ല.

183
00:23:45,041 --> 00:23:47,666
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഞാൻ ഐവിയാണ്, ഇവർ എൻ്റെ സഹോദരിമാരാണ്.

184
00:23:47,750 --> 00:23:51,250
ഓ, എങ്ങനെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. ഞാൻ…

185
00:23:51,333 --> 00:23:53,041
-വയലറ്റും ലില്ലിയും.
-ഹായ് !

186
00:23:53,625 --> 00:23:57,000
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ പരിശോധന, വിഷമിക്കേണ്ട.

187
00:23:57,083 --> 00:24:00,458
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ പോകുന്നു
റോച്ചേഴ്സ്-ജവാനിൽ.

188
00:24:00,541 --> 00:24:02,833
ഏയ് ? ഞാൻ, റോച്ചേഴ്സ്-ജവാനിൽ?

189
00:24:02,916 --> 00:24:04,458
അതെ. അത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

190
00:24:05,041 --> 00:24:07,291
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല!

191
00:24:07,375 --> 00:24:12,041
ശരി, സുഹൃത്തേ, വിശ്രമിക്കൂ.
നിങ്ങളെ നന്നാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവശ്യമായത് അവിടെയുണ്ട്.

192
00:24:12,125 --> 00:24:14,791
-എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:24:22,625 --> 00:24:23,791
അവൾ നല്ലവളാണ്.

194
00:24:23,875 --> 00:24:26,833
വീഴ്ച്ച അവൻ്റെ ചെവികളെയും കുലുക്കിയിരിക്കണം.

195
00:24:26,916 --> 00:24:31,208
ഹലോ ? ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

196
00:24:31,291 --> 00:24:36,208
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നീയും നിൻ്റെ രണ്ട് പെങ്ങന്മാരും...

197
00:24:36,291 --> 00:24:38,250
ഏയ് ? ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ...

198
00:24:38,333 --> 00:24:40,250
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

199
00:24:40,333 --> 00:24:43,583
അത് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

200
00:24:44,375 --> 00:24:49,000
ഈ ശരീരം കാരണം.
ഈ ഭയങ്കര ജവാനിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി!

201
00:24:49,083 --> 00:24:51,625
ഈ തൂവലുകൾ എടുത്തുകളയുക! എന്നെ പറിക്കുക!

202
00:24:52,250 --> 00:24:54,541
ഈ സാധനം എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ!

203
00:24:54,625 --> 00:24:57,250
അയ്യോ, അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി. അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.

204
00:24:57,333 --> 00:25:01,375
- നമ്മുടെ തെറ്റ്? കൂടുതൽ അവൻ്റെ തെറ്റ് പോലെ.
- ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.

205
00:25:01,458 --> 00:25:04,000
ഞാൻ ഈ ശരീരത്തിൽ കുടുങ്ങി! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

206
00:25:04,083 --> 00:25:08,208
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? നീ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ഞാൻ എൻ്റെ ഷിറ്റ് ഉരുട്ടുന്നു!

207
00:25:08,291 --> 00:25:09,791
ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ!

208
00:25:09,875 --> 00:25:11,250
നിങ്ങളും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:25:11,333 --> 00:25:15,458
അതെ, ഭ്രാന്താണ്.
നിങ്ങളോടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. മായ്ച്ചു !

210
00:25:15,541 --> 00:25:18,125
- അവിടെ നിന്ന് നീങ്ങുക.
-വേഗം ചെയ്യാമോ?

211
00:25:18,208 --> 00:25:19,875
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അത് കൊണ്ടുവരിക!

212
00:25:19,958 --> 00:25:24,791
ആദ്യം, പിയാഫിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു വിഡ്ഢി
എൻ്റെ നാഡി തകർത്തു, ഇപ്പോൾ നീ?

213
00:25:24,875 --> 00:25:26,416
ഒച്ചയൊന്നും വേണ്ട.

214
00:25:26,500 --> 00:25:29,791
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഊഹിക്കാനാകും?
അഴുക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

215
00:25:29,875 --> 00:25:33,333
ഓ, ഐവി, അവൻ സംസാരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ചാണക വണ്ടുകൾക്കൊപ്പം.

216
00:25:33,416 --> 00:25:37,625
അവൻ മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഐവി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് പറയണം.

217
00:25:37,708 --> 00:25:39,291
എൻ്റെ വീരകൃത്യമോ?

218
00:25:39,375 --> 00:25:45,458
- അവൾ മറ്റൊരു കാര്യം പരാമർശിക്കുന്നു.
- മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ. ബഹുവചനത്തിൽ!

219
00:25:45,541 --> 00:25:47,250
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

220
00:25:47,333 --> 00:25:48,250
ശരി, ശരി.

221
00:25:48,333 --> 00:25:52,541
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ
നിങ്ങളുടെ നീന്തൽ കഴിവുകൾ അമിതമായി വിലയിരുത്തി.

222
00:25:55,416 --> 00:25:59,208
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ തല വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- ഒപ്പം…

223
00:25:59,291 --> 00:26:03,541
എന്നിട്ട് ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയേക്കാം
ഒരു ചെറിയ കല്ലിൽ അടിച്ചു.

224
00:26:06,333 --> 00:26:07,625
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

225
00:26:07,708 --> 00:26:09,208
അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു…

226
00:26:11,666 --> 00:26:13,416
ശരി, അത് മതി! 

227
00:26:13,500 --> 00:26:17,625
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഭാരം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ വഴുതിവീണു,
എന്തിനധികം, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു!

228
00:26:17,708 --> 00:26:19,458
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളാണ്!

229
00:26:19,541 --> 00:26:22,208
വീര ജവാൻ
ആരാണ് എന്നെ കുഴിയിൽ ഇട്ടത്!

230
00:26:22,291 --> 00:26:25,166
അതെ, എനിക്കറിയാം ! ഒരു യഥാർത്ഥ നായിക!

231
00:26:25,666 --> 00:26:28,416
എനിക്ക് നന്ദി, കൂടുതലൊന്നുമില്ല
ചെറിയ എലിയിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടാൻ.

232
00:26:28,500 --> 00:26:30,875
ചെറിയ എലി ഞാനാണ്.

233
00:26:30,958 --> 00:26:33,041
പിന്നെ ഞാനൊരു പൂക്കോവാണ്.

234
00:26:33,750 --> 00:26:35,833
പൂക്കൂ? അത് എന്താണ്?

235
00:26:35,916 --> 00:26:39,333
ഓ, അവൻ വാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ വളച്ചൊടിച്ചു.

236
00:26:39,416 --> 00:26:41,625
- ഞാൻ അവൻ്റെ തലച്ചോറ് വളച്ചില്ല.
- എങ്കിൽ.

237
00:26:41,708 --> 00:26:45,166
അതൊരു ഞെട്ടൽ മാത്രമാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

238
00:26:45,250 --> 00:26:48,041
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്. എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

239
00:26:48,125 --> 00:26:51,041
-അറ്റ് ദി റോക്സ്-ജവാൻ.
-ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല!

240
00:26:51,125 --> 00:26:53,541
ഇത് എന്താണ്?

241
00:26:53,625 --> 00:26:56,125
-പിന്നീട്.
- അവൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

242
00:26:56,208 --> 00:27:00,083
ഇത് സമയമല്ല!
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു!

243
00:27:00,166 --> 00:27:02,791
എനിക്ക് പറക്കാൻ അറിയില്ല... ഞാൻ പോകട്ടെ!

244
00:27:07,166 --> 00:27:09,375
-ഐവി...
- ശരി, പ്ലാൻ ബി.

245
00:27:09,458 --> 00:27:11,583
മണമില്ലെങ്കിൽ അവൻ അത് കഴിക്കില്ല.

246
00:27:11,666 --> 00:27:14,750
ലില്ലി, അവനെ തടയൂ.
വയലറ്റ്, അവനെ പൂപ്പിൽ പൊതിയുക.

247
00:27:14,833 --> 00:27:17,208
-എന്ത് ?
- ഞാൻ ആ അഴുക്കിൽ തൊടുന്നില്ല.

248
00:27:17,791 --> 00:27:21,125
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും
മുറുമുറുപ്പില്ലാതെ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

249
00:27:21,208 --> 00:27:23,750
എപ്പോഴും ഓർഡർ!

250
00:27:23,833 --> 00:27:25,333
നിർത്തുക!

251
00:27:25,416 --> 00:27:28,166
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല! നോക്കൂ!

252
00:27:28,250 --> 00:27:31,000
അവനെ കാണിക്കണം
ശരീരത്തിൽ ഒരു നല്ല പാളി.

253
00:27:31,083 --> 00:27:34,000
അത് നുഴഞ്ഞുകയറണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുക
വേരുകൾ വരെ.

254
00:27:34,083 --> 00:27:37,000
ഓ, അവൻ കഠിനനാണ്.
ഇത് കുഞ്ഞ് മലം പോലെ തോന്നുന്നു.

255
00:27:37,083 --> 00:27:40,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാറകളിലേക്ക് പോകുക.
ലില്ലി, നീ എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കുക.

256
00:27:40,625 --> 00:27:42,583
-അതെ!
- എനിക്ക് പ്രായമായി!

257
00:27:42,666 --> 00:27:44,500
-അതല്ല കാര്യം.
- ആഹാ കൊള്ളാം?

258
00:27:44,583 --> 00:27:48,291
ഞാനാണ് മൂത്തവൻ!
അതിനാൽ ലില്ലി പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക!

259
00:27:48,375 --> 00:27:51,458
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്.
- ഭാഗ്യം, ബേബി ടർഡ്!

260
00:27:52,208 --> 00:27:54,125
വരൂ, വേഗം വരൂ! വേഗത്തിൽ!

261
00:27:54,208 --> 00:27:56,583
അനങ്ങരുത്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

262
00:27:57,458 --> 00:27:59,083
Pff, നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

263
00:28:09,166 --> 00:28:10,750
ഫ്ലേംവുൾഫ്?

264
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

265
00:28:26,250 --> 00:28:30,250
ഈ മണ്ടൻ കായ്കൾ... ഈ മണ്ടൻ പക്ഷികൾ...

266
00:28:30,333 --> 00:28:32,583
ഈ മണ്ടൻ പരിവർത്തനങ്ങൾ.

267
00:28:33,458 --> 00:28:34,458
യാക്ക്.

268
00:28:38,958 --> 00:28:40,333
ഹായ് !

269
00:28:43,250 --> 00:28:45,916
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
-ശ്ശ്! ഫ്ലേം വുൾഫ്!

270
00:28:46,000 --> 00:28:47,708
ഒരു തീജ്വാല? അതോ ?

271
00:28:48,458 --> 00:28:52,041
-അത് എന്താണ്?
-ശ്ശ്! അവൻ പോയി. ഒടുവിൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

272
00:28:55,291 --> 00:28:56,125
ഓ...

273
00:28:57,791 --> 00:29:01,333
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ... ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഇതിനകം തന്നെ പാതകൾ കടന്നോ?

274
00:29:01,416 --> 00:29:03,333
- എങ്കിൽ!
-എനിക്ക് ഇതറിയാം!

275
00:29:03,416 --> 00:29:06,041
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്,
ഇത് വളരെക്കാലം ആയിരിക്കാം!

276
00:29:06,125 --> 00:29:08,583
-ഇല്ല.
-ഓ. അതിനാൽ, ഇല്ല.

277
00:29:08,666 --> 00:29:11,625
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രം
തടാകത്തിൻ്റെ ബോഗിൾ, പിന്നെ അതെ!

278
00:29:12,500 --> 00:29:13,708
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

279
00:29:13,791 --> 00:29:15,041
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും ...

280
00:29:15,125 --> 00:29:17,916
ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം മാറ്റി.

281
00:29:18,000 --> 00:29:21,916
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ശരീരമുണ്ട്.
വളരെ തമാശ! നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

282
00:29:22,000 --> 00:29:26,666
ശരി, ഞാൻ ഒരു കിണറ്റിൽ വീണു,
Dzos വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഈ പോഡ് ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.

283
00:29:26,750 --> 00:29:28,208
അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടോ?

284
00:29:28,291 --> 00:29:30,958
ഭീമാകാരമായ യാത്രാ തോട്ടങ്ങൾ
ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്ന.

285
00:29:31,666 --> 00:29:34,083
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ ഇത് കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

286
00:29:34,708 --> 00:29:36,875
അതൊരു തിളക്കമുള്ള വിത്തായിരിക്കില്ലേ?

287
00:29:36,958 --> 00:29:38,125
എങ്കിൽ…

288
00:29:38,750 --> 00:29:40,416
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം ഒന്ന് കണ്ടു.

289
00:29:40,500 --> 00:29:42,875
ഇത് സത്യമാണ് ? അവർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

290
00:29:42,958 --> 00:29:45,958
ഹും, എവിടെയാണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
കാടിൻ്റെ മറുവശത്ത്.

291
00:29:46,041 --> 00:29:49,041
ഒരു വലിയ മരത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

292
00:29:49,125 --> 00:29:52,041
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. തിളക്കമുള്ള വിത്ത്,
വലിയ ചത്ത മരം.

293
00:29:52,125 --> 00:29:55,125
-നന്ദി ! എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ?
-ബുക്ക്. പിന്നെ നീ ?

294
00:29:55,208 --> 00:29:56,541
ഒല്ലി. നന്ദി, Boogle!

295
00:29:56,625 --> 00:29:59,291
വലിയ ചത്ത മരം, തിളങ്ങുന്ന വിത്ത് ...

296
00:30:00,250 --> 00:30:03,000
- വലിയ ചത്ത മരം, വിത്ത് ...
-ഓ, ഓ!

297
00:30:03,083 --> 00:30:07,291
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
"ചലിക്കരുത്" എന്നതിൽ?

298
00:30:07,375 --> 00:30:09,333
…വീണ്ടും ഒരു പൂക്കൂ ആകാൻ.

299
00:30:09,416 --> 00:30:11,416
നമുക്ക് പോഡ് കണ്ടെത്തണം.

300
00:30:11,500 --> 00:30:14,833
-എല്ലാം ശരി.
-ചിരിക്കുന്ന ഒരു മത്സ്യം എന്നോട് പറഞ്ഞു, ശരി?

301
00:30:14,916 --> 00:30:17,125
- ഒരു വലിയ മത്സ്യം.
-ഇത് മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.

302
00:30:22,750 --> 00:30:25,500
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

303
00:30:25,583 --> 00:30:27,458
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു!

304
00:30:28,041 --> 00:30:29,666
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

305
00:30:29,750 --> 00:30:32,583
ഞാൻ...പാഡ് തിരയുകയാണ്. കാത്തിരിക്കൂ.

306
00:30:34,083 --> 00:30:38,208
എനിക്ക് ഈ പോഡ് വേണം
ഞാൻ മുമ്പ് എന്തായിരുന്നുവോ അങ്ങനെ ആകാൻ.

307
00:30:38,291 --> 00:30:39,583
ഒരു പൂക്കൂ.

308
00:30:39,666 --> 00:30:43,541
നിങ്ങളുടെ പോഡ് കിട്ടിയ ഉടൻ,
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരാമെന്ന് നീ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

309
00:30:43,625 --> 00:30:45,666
- അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
-ശരി.

310
00:30:46,166 --> 00:30:48,541
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പോഡ്.

311
00:30:48,625 --> 00:30:49,875
ഇല്ല, അവനെ തൊടരുത്!

312
00:30:49,958 --> 00:30:52,916
- നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു പൂക്കൂ ആകാൻ കഴിയും...
- ഇല്ല, നിർത്തുക!

313
00:30:53,000 --> 00:30:56,333
…നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ച ഈ ജീവി.
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാമോ?

314
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
ഇല്ല ! 

315
00:30:58,250 --> 00:31:00,416
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

316
00:31:01,708 --> 00:31:04,708
എന്താണ് ഈ മണം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം ശക്തമായി മണക്കുന്നത്?

317
00:31:04,791 --> 00:31:07,041
ഇല്ല, അതല്ല, ഇല്ല...

318
00:31:08,916 --> 00:31:12,416
ആഹ്! എൻ്റെ മനോഹരമായ തൂവലുകൾ എവിടെയാണ്?
എൻ്റെ ഗംഭീര ചിറകുകളോ?

319
00:31:12,500 --> 00:31:16,375
എന്താണ് ഈ നഖങ്ങൾ?
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും ചെറുതും?

320
00:31:16,916 --> 00:31:19,875
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
-ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

321
00:31:19,958 --> 00:31:23,708
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
പോഡ് ഒരു പൂക്കൂ ആയി മാറും.

322
00:31:23,791 --> 00:31:27,708
പോഡ്? ഒരു പൂക്കോ?
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ വളച്ചില്ലേ?

323
00:31:27,791 --> 00:31:30,750
-ഇല്ല!
-എനിക്ക് ഇതറിയാം! നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളിൽ, വയലറ്റ്!

324
00:31:30,833 --> 00:31:33,208
എന്തിനാ ഈ പോഡ് തൊട്ടത്?

325
00:31:33,291 --> 00:31:36,208
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്?
-ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

326
00:31:36,291 --> 00:31:37,916
നിങ്ങൾ തൊടുന്നതിനുമുമ്പ്!

327
00:31:38,000 --> 00:31:40,583
ശരി, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല എന്ന്.

328
00:31:40,666 --> 00:31:42,541
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.

329
00:31:42,625 --> 00:31:45,125
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

330
00:31:45,208 --> 00:31:47,875
ഞാൻ അത് വിട്ടയച്ചു.
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കില്ല.

331
00:31:47,958 --> 00:31:50,625
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

332
00:31:50,708 --> 00:31:53,291
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

333
00:31:53,375 --> 00:31:56,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെട്ടി ഉണ്ട്... ഒരു പെട്ടി കുറവ്!

334
00:31:56,125 --> 00:32:00,875
നീ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റ് പോലെയല്ല.

335
00:32:00,958 --> 00:32:03,083
എന്നാൽ എല്ലാം, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

336
00:32:03,166 --> 00:32:05,166
-എന്തുപോലെ ?
- എന്നെ ഈ കുഴിയിലേക്ക് എറിയുക.

337
00:32:05,250 --> 00:32:07,458
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

338
00:32:07,541 --> 00:32:10,083
നീയാണ്, എലി
ജവാനെ അന്ധരാക്കിയവൻ!

339
00:32:10,166 --> 00:32:13,333
ഒരിക്കൽ കൂടി,
ഞാനൊരു എലിയല്ല, പൂക്കൂവാണ്.

340
00:32:13,416 --> 00:32:17,416
പൂക്കൂ എന്നത് ഒരു മണ്ടൻ പേരാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്രമം നടത്താമായിരുന്നു.

341
00:32:17,500 --> 00:32:18,375
ഇത് ക്ലാസ്സി ആണ്.

342
00:32:18,458 --> 00:32:21,250
ഇത് നിങ്ങളെ നേരിട്ട് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
"പേൻ പോലെ വൃത്തികെട്ട".

343
00:32:21,333 --> 00:32:22,541
തമാശ! 

344
00:32:22,625 --> 00:32:26,708
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ...

345
00:32:26,791 --> 00:32:28,291
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആരാധിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അയ്യോ വേണ്ട.

346
00:32:28,375 --> 00:32:31,250
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്!

347
00:32:32,166 --> 00:32:34,708
-വരൂ, ഹലോ.
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

348
00:32:34,791 --> 00:32:36,375
-എവിടെയുമില്ല.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

349
00:32:36,458 --> 00:32:38,333
-ഇല്ല.
-നിങ്ങൾ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.

350
00:32:38,416 --> 00:32:40,208
ഒരു പോഡ് എവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

351
00:32:40,291 --> 00:32:41,500
-ഇല്ല.
- നുണയൻ.

352
00:32:41,583 --> 00:32:43,875
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

353
00:32:43,958 --> 00:32:45,875
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- ക്ഷമിക്കണം, കൊക്കോ.

354
00:32:45,958 --> 00:32:49,208
- നീയും ഞാനും, ഇത് ജീവിതവും മരണവുമാണ്.
- പകരം മരിക്കുക.

355
00:32:54,291 --> 00:32:56,666
ഹേയ്! Boogle! അതെ, ഗംഭീരം.

356
00:32:56,750 --> 00:32:59,708
ഹേയ്, ഒല്ലി! അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പോഡ് കിട്ടിയോ?

357
00:32:59,791 --> 00:33:03,458
-ഇല്ല, അത് എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
- ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല!

358
00:33:03,541 --> 00:33:05,708
ഓ, അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

359
00:33:05,791 --> 00:33:09,041
അവൾ ആരുമില്ലാത്തവളാണ്.
വേറെ പോഡ് എവിടെയുണ്ടെന്ന് പറയൂ.

360
00:33:09,125 --> 00:33:11,666
- എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല...
- ഹലോ, ആരുമില്ല.

361
00:33:12,875 --> 00:33:14,583
The Boogles... talk?

362
00:33:14,666 --> 00:33:17,750
- ഓ അതെ? അവർ എവിടെയാണ്?
- തീർച്ചയായും അവർ സംസാരിക്കും.

363
00:33:17,833 --> 00:33:19,875
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
-അതെ.

364
00:33:19,958 --> 00:33:22,583
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

365
00:33:22,666 --> 00:33:25,750
- നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനല്ല.
-എനിക്ക് മികച്ച ഐക്യു ഉണ്ട്.

366
00:33:25,833 --> 00:33:29,500
ഹലോ, Boogle!

367
00:33:29,583 --> 00:33:32,791
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
- അങ്ങനെ അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

368
00:33:32,875 --> 00:33:36,083
അവൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
നിർഭാഗ്യവശാൽ നമ്മളെല്ലാവരെയും പോലെ.

369
00:33:36,166 --> 00:33:39,250
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ

370
00:33:39,333 --> 00:33:44,125
അത് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക
മറ്റൊരു മാജിക് പോഡ്?

371
00:33:44,208 --> 00:33:47,166
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്,
ജവാന്മാർ കള്ളം പറയുന്നു!

372
00:33:47,250 --> 00:33:50,375
പൂക്കൂസ് നിസ്സാരമാണ്
പേൻ പോലെ അസൂയയും!

373
00:33:50,458 --> 00:33:54,041
പോഡിൽ കൈ കിട്ടിയ ഉടനെ,
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു!

374
00:33:54,125 --> 00:33:56,958
വഴക്ക് നിർത്തുക!
ആവശ്യത്തിന് കായ്കൾ ഉണ്ട്!

375
00:33:57,041 --> 00:33:58,250
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടു.

376
00:34:00,541 --> 00:34:04,500
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിച്ചത്.

377
00:34:04,583 --> 00:34:08,458
ഒടുവിൽ, മഹാൻ മുതൽ
മണ്ണിടിച്ചിൽ താഴ്‌വരയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കി.

378
00:34:08,541 --> 00:34:12,708
എനിക്ക് ധാരാളം സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും ചുറ്റിക്കറങ്ങാനും കാര്യങ്ങൾ കാണാനും.

379
00:34:12,791 --> 00:34:15,125
വൗ ! ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു!

380
00:34:15,208 --> 00:34:17,083
മരങ്ങൾ, ഷെല്ലുകൾ,

381
00:34:17,166 --> 00:34:19,791
പാറകൾ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പാറകൾ...

382
00:34:19,875 --> 00:34:23,458
ശരി, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പാറകൾ.
കായ്കൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

383
00:34:23,541 --> 00:34:26,583
ശരി, ഒരേയൊരു സ്ഥലം
ഞാൻ കായ്കൾ കണ്ടിടത്ത്,

384
00:34:26,666 --> 00:34:28,541
അത് ഒരു പഴയ Dzo-യിലാണ്.

385
00:34:29,875 --> 00:34:32,875
-എ ഡിസോ?
- ഭീമാകാരമായ യാത്രാ തോട്ടങ്ങൾ?

386
00:34:32,958 --> 00:34:36,208
അതെ. ഒരു കാലത്ത്,
ജവാന്മാർ അവയിൽ താമസിച്ചു.

387
00:34:36,958 --> 00:34:39,375
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അവർ പോയി.

388
00:34:39,458 --> 00:34:41,458
നാലുപേരൊഴികെ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

389
00:34:41,541 --> 00:34:44,083
ക്ഷമിക്കണം, ഈ വാക്ക് കേൾക്കുമ്പോൾ ഭയമാണ്,

390
00:34:44,166 --> 00:34:47,125
പക്ഷെ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ ജീവനില്ലാത്തവരാണെന്ന്...

391
00:34:47,208 --> 00:34:50,250
അതെ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.
നാം കായ്കളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണോ?

392
00:34:50,333 --> 00:34:53,416
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള മരിച്ച ഡിസോ?

393
00:34:53,500 --> 00:34:56,416
തീർച്ചയായും, വളരെ അടുത്താണ്
കാസ്കേഡ് ഡെസ് ഹൗട്ട്സ്-ഫ്ലോട്ടുകളുടെ.

394
00:34:56,500 --> 00:34:58,458
അതെ, കുത്തനെയുള്ള ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടം.

395
00:34:58,541 --> 00:35:02,291
ഒപ്പം ഉയർന്നതും! Dzos പോലെ!
രണ്ടുപേരും വലിയ ആളുകളാണ്.

396
00:35:02,375 --> 00:35:04,833
ഈ വെള്ളച്ചാട്ടം നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

397
00:35:04,916 --> 00:35:07,875
താഴ്വരയുടെ മറുവശത്ത്,
പാറക്കെട്ടുകൾക്കപ്പുറം.

398
00:35:07,958 --> 00:35:11,208
ഓ, എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,

399
00:35:11,291 --> 00:35:14,541
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും...

400
00:35:15,916 --> 00:35:16,750
ഒല്ലിയോ?

401
00:35:17,958 --> 00:35:18,916
വ്യക്തി?

402
00:35:19,625 --> 00:35:21,291
ആരെങ്കിലും?

403
00:35:25,250 --> 00:35:27,041
വരൂ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

404
00:35:33,166 --> 00:35:34,875
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.

405
00:35:34,958 --> 00:35:38,458
ആ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
അത് കൊണ്ട് എങ്ങനെ കയറും?

406
00:35:38,541 --> 00:35:41,541
- അവ ചിറകുകളാണ്. ഇത് പറക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

407
00:35:41,625 --> 00:35:44,500
ശ്രമിക്കൂ.
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് പോലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

408
00:35:44,583 --> 00:35:47,000
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
ഞാൻ ചിറകുകൾ വിടർത്തി...

409
00:35:57,166 --> 00:35:59,166
ഈ ചിറകുകൾ അസംബന്ധമാണ്.

410
00:35:59,250 --> 00:36:00,666
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

411
00:36:00,750 --> 00:36:03,916
നിങ്ങൾക്ക് കുഴിക്കാൻ കഴിയില്ല,
സാധനങ്ങൾ എടുക്കുകയോ കയറുകയോ ചെയ്യരുത്.

412
00:36:04,000 --> 00:36:06,833
- അവ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
- നിർത്തുക.

413
00:36:06,916 --> 00:36:08,791
നിങ്ങൾ ഒരു മഹത്തായ ജീവിയാണ്.

414
00:36:08,875 --> 00:36:11,708
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ രോമമുള്ളവനാണ്, കാലുകൾ ചെറുതാണ്,

415
00:36:11,791 --> 00:36:13,958
താഴ്‌വര മുഴുവൻ എന്നെ വിഴുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

416
00:36:14,041 --> 00:36:17,166
മിഥ്യാധാരണകളൊന്നും വേണ്ട,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഭയങ്കര രുചിയാണ്.

417
00:36:18,708 --> 00:36:20,416
- ടർഡ്!
- സമയമില്ല!

418
00:36:20,500 --> 00:36:23,666
എന്നെ വറുക്കുക!
എന്നെ ഒരു മുഷിഞ്ഞ കുഞ്ഞാക്കി മാറ്റൂ!

419
00:36:30,875 --> 00:36:34,458
അച്ഛൻ ! അച്ഛൻ ! നീ എവിടെ ആണ്?

420
00:36:34,541 --> 00:36:37,125
അതൊരു കുഞ്ഞു ഫ്ലേം വൂൾഫ് ആണോ?

421
00:36:37,208 --> 00:36:40,458
-നീ എവിടെപ്പോയി?
- ചെന്നായ്ക്കൾ സംസാരിക്കുന്നു?

422
00:36:40,541 --> 00:36:43,458
ഒരു പോഡിൽ തൊടുമ്പോൾ എല്ലാം സംസാരിക്കും.

423
00:36:43,541 --> 00:36:45,541
പാവം, അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

424
00:36:45,625 --> 00:36:47,666
- ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം.
-അത്രയേയുള്ളൂ.

425
00:36:47,750 --> 00:36:50,958
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നടിക്കുന്നു,
പിന്നെ അവൻ കൂട്ടുകാരെ വിളിക്കുന്നു

426
00:36:51,041 --> 00:36:53,291
നിങ്ങൾ ഒരു ലഘുഭക്ഷണമായി അവസാനിക്കും.

427
00:36:53,375 --> 00:36:56,416
കൊള്ളാം, അത് വളരെ റിയലിസ്റ്റിക് ആണ്.

428
00:36:58,000 --> 00:37:00,833
-ഏയ്, എന്താണ് ആ മണം?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

429
00:37:00,916 --> 00:37:02,833
ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു മണം ഉണ്ട്.

430
00:37:02,916 --> 00:37:05,833
ശ്ശ്! ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ പിതാവ്
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

431
00:37:05,916 --> 00:37:08,250
തൊട്ടു പിന്നിൽ. 

432
00:37:15,875 --> 00:37:18,708
ഓ, അതാ, അച്ഛാ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?

433
00:37:18,791 --> 00:37:20,500
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വേട്ടയാടുന്നു.

434
00:37:20,583 --> 00:37:22,750
ഓടിപ്പോയ രണ്ടുപേരെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

435
00:37:27,375 --> 00:37:29,583
മോഷ്ടിച്ചു! നിങ്ങളുടെ ജവാനെ ശരീരം സ്വീകരിക്കുക!

436
00:37:29,666 --> 00:37:32,875
- ഫ്ലൈ, ഓലി!
- ഇതിനകം, ഞാൻ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

437
00:37:39,041 --> 00:37:40,250
ശ്രദ്ധ !

438
00:37:47,208 --> 00:37:49,541
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പറന്നു.

439
00:38:00,166 --> 00:38:03,541
- ഗുഹയിൽ!
-അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്!

440
00:38:09,000 --> 00:38:12,041
വിചിത്രം. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാത്തത്?

441
00:38:13,500 --> 00:38:14,500
ഹേയ്!

442
00:38:19,041 --> 00:38:21,583
ആ ദുർഗന്ധം കൊണ്ടാവാം.

443
00:38:21,666 --> 00:38:23,166
അതിൻ്റെ മണം എന്താണ്?

444
00:38:23,250 --> 00:38:24,916
ഹും, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. യാക്ക്.

445
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
എനിക്ക് മണം വിവരിക്കൂ.

446
00:38:26,333 --> 00:38:29,750
ഒരു പേടിസ്വപ്നം സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരു മണവും രുചിയും ഉണ്ടായിരിക്കും.

447
00:38:29,833 --> 00:38:31,250
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

448
00:38:32,875 --> 00:38:33,916
എല്ലായിടത്തുനിന്നും.

449
00:38:45,208 --> 00:38:47,708
റൂട്ട് പാമ്പുകളുടെ കൂടാണിത്.

450
00:38:47,791 --> 00:38:50,791
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച്.

451
00:38:50,875 --> 00:38:52,291
ഓ അവിടെ...

452
00:38:53,333 --> 00:38:55,875
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല,
അത് പരസ്പരവും...

453
00:38:55,958 --> 00:38:57,708
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അവർ കേൾക്കും.

454
00:38:57,791 --> 00:39:00,541
ഷീറ്റിൽ നിന്ന് അവ കഠിനമാണ്.

455
00:39:00,625 --> 00:39:02,541
അവർ സ്പന്ദനങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.

456
00:39:04,000 --> 00:39:06,083
ശരി.

457
00:39:06,166 --> 00:39:09,625
പ്ലാൻ ഇതാ: ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
വേരുകളിൽ നടക്കുക.

458
00:39:09,708 --> 00:39:13,875
ഉം, നീയും കടുപ്പക്കാരനാണോ?
അവർ സ്പന്ദനങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.

459
00:39:13,958 --> 00:39:17,625
ഒപ്പം വേരുകളും പാമ്പുകളും
ഒരുപോലെ കാണുക, അതിനാൽ അത് മറക്കുക.

460
00:39:17,708 --> 00:39:20,291
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
അതെനിക്ക് വിടൂ.

461
00:39:20,375 --> 00:39:24,583
ബോസിനുവേണ്ടി സ്വയം എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക
രണ്ടു സെക്കൻ്റ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

462
00:39:24,666 --> 00:39:27,208
നിങ്ങളുടെ പൂക്കൂ ഫ്ലെയർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

463
00:39:27,291 --> 00:39:30,041
പൂക്കൂസിന് മണം കാണാം.

464
00:39:30,666 --> 00:39:33,125
പൂക്കൂസ് മണം കാണുമോ?

465
00:39:33,708 --> 00:39:37,500
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ആദ്യം നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കണം.

466
00:39:37,583 --> 00:39:39,458
പാമ്പുകളുടെ കൂട്ടിലോ?

467
00:39:39,541 --> 00:39:41,375
പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരേയൊരു മണം,

468
00:39:41,458 --> 00:39:44,416
അതാണ് ആ മണം
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പേടിസ്വപ്നം.

469
00:39:47,666 --> 00:39:51,750
വൗ ! എനിക്ക് ശരിക്കും മണം കാണാൻ കഴിയും!

470
00:39:51,833 --> 00:39:54,500
നമുക്കുണ്ടായത് പോലെയാണ്
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചലിപ്പിച്ചു...

471
00:39:54,583 --> 00:39:57,208
- നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ആഹാ, നല്ല ആശയം.

472
00:39:59,166 --> 00:40:01,166
- റൂട്ട്.
-ഒരു തെറ്റ്, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

473
00:40:01,250 --> 00:40:03,083
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?

474
00:40:03,166 --> 00:40:04,916
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും ഉറപ്പാണ്.

475
00:40:05,000 --> 00:40:07,541
അത് ഒരു റൂട്ട് ആണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

476
00:40:18,208 --> 00:40:21,291
കുഴപ്പമില്ല, ശരി, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.

477
00:40:22,750 --> 00:40:24,666
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ഞാൻ പറയും ...

478
00:40:25,500 --> 00:40:27,625
- റൂട്ട് പാമ്പ്.
-പാമ്പോ വേരോ?

479
00:40:27,708 --> 00:40:29,666
റൂട്ട് പാമ്പ്. പ്രത്യേകിച്ച് പാമ്പ്.

480
00:40:29,750 --> 00:40:33,958
എൻ്റെ ഊന്നൽ "പാമ്പ്" ആയിരുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ "റൂട്ട്" ഊന്നിപ്പറയുമായിരുന്നു.

481
00:40:34,041 --> 00:40:38,208
"റൂട്ട്" അല്ലെങ്കിൽ "പാമ്പ്" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
വെറും "റൂട്ട്" അല്ലെങ്കിൽ "പാമ്പ്"!

482
00:40:38,291 --> 00:40:40,541
ശരി, ശരി. പാമ്പ് !

483
00:40:40,625 --> 00:40:42,625
കൊള്ളാം. മണം പിടിക്കുക.

484
00:40:43,833 --> 00:40:45,250
റൂട്ട്. ഇത് നല്ലതാണ്.

485
00:40:48,625 --> 00:40:50,708
റൂട്ട്, റൂട്ട്. ഇത് നല്ലതാണ്.

486
00:40:51,625 --> 00:40:54,333
100% പാമ്പ്. ഓ...

487
00:40:55,750 --> 00:40:58,000
വലതുവശത്ത് നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

488
00:40:59,291 --> 00:41:00,125
റൂട്ട്.

489
00:41:00,750 --> 00:41:03,500
റൂട്ട്. ഇടത്. ഇല്ല, പാമ്പ്!

490
00:41:04,541 --> 00:41:06,666
ഈ വശത്ത്. ഈ വശത്ത്. നിർത്തുക!

491
00:41:08,000 --> 00:41:09,333
വലത്തോട്ട് ഒരു വലിയ ചുവട്.

492
00:41:09,416 --> 00:41:11,583
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്. റൂട്ട്.

493
00:41:11,666 --> 00:41:13,916
ഓ അവിടെ! പാമ്പ്. വലത്.

494
00:41:14,875 --> 00:41:18,166
ഇടത്. പാമ്പ്, പാമ്പ്. ഈ വഴിയേ.

495
00:41:18,250 --> 00:41:22,000
ശരി. റൂട്ട്, റൂട്ട്.
കുഴപ്പമില്ല, നേരെ പോകൂ.

496
00:41:22,083 --> 00:41:23,166
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

497
00:41:23,250 --> 00:41:26,291
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.
ശരി, "ഞങ്ങൾ" കൂടുതലും ഞാനാണ്.

498
00:41:30,500 --> 00:41:31,458
ഹും.

499
00:41:38,875 --> 00:41:40,125
ചണം നിറഞ്ഞ.

500
00:41:40,208 --> 00:41:41,625
രുചിയുള്ള.

501
00:41:41,708 --> 00:41:42,791
ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്!

502
00:41:43,541 --> 00:41:44,958
അത് നല്ലതല്ല.

503
00:41:45,041 --> 00:41:46,291
കോഴ്സ്.

504
00:42:00,291 --> 00:42:01,625
ചണം നിറഞ്ഞ.

505
00:42:01,708 --> 00:42:05,083
-ഒരു സ്റ്റീക്ക്!
-രക്തസ്രാവം!

506
00:42:05,166 --> 00:42:08,791
നമുക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം.
ഞാൻ അവരുടെ കണ്ണുകൾ കുത്തി, നിങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചു.

507
00:42:08,875 --> 00:42:11,750
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാമോഹമാണോ? ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറക്കണം!

508
00:42:11,833 --> 00:42:13,541
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ മോഷ്ടിക്കില്ല!

509
00:42:16,250 --> 00:42:19,166
- ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
-പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട!

510
00:42:19,250 --> 00:42:21,958
വ്യാപ്തിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഒപ്പം തള്ളലും!

511
00:42:22,041 --> 00:42:25,125
നിങ്ങളുടെ തൂവലുകളിലെ പ്രവാഹങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക!
- ഈ തൂവലുകൾ?

512
00:42:25,208 --> 00:42:27,791
അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ചുതണ്ടിൻ്റെ തൂവലുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

513
00:42:27,875 --> 00:42:30,125
-എന്ത് ?
- നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്!

514
00:42:30,208 --> 00:42:31,666
-എനിക്ക് തെറ്റി!
- പറക്കുക!

515
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
നിങ്ങൾ പറക്കാൻ പഠിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!

516
00:42:34,333 --> 00:42:37,125
- എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഐവി!
- സ്വയം വിശ്വസിക്കൂ!

517
00:42:37,875 --> 00:42:39,583
പറക്കുക, ഒല്ലി, പറക്കുക!

518
00:42:50,666 --> 00:42:52,333
ഓലി, നീ പറക്കുന്നു!

519
00:42:52,416 --> 00:42:54,083
ഇത് സത്യമാണ് ? ഞാൻ പറക്കുകയാണോ?

520
00:42:54,166 --> 00:42:56,000
- ഞാൻ പറക്കുന്നു!
-ശ്രദ്ധ.

521
00:42:57,250 --> 00:42:58,333
സൌമ്യമായി !

522
00:43:00,500 --> 00:43:01,583
അത്രയേയുള്ളൂ, ഒല്ലി!

523
00:43:02,083 --> 00:43:05,000
അതെ ! നിങ്ങൾ സൂപ്പർ പ്രതിഭയാണ്!

524
00:43:05,750 --> 00:43:08,875
വൗ ! ഇത് മഹത്തരമാണ്!
ഞാൻ ഈ വികാരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

525
00:43:20,291 --> 00:43:22,458
ഓ, വിള ഒഴിവാക്കുക.

526
00:43:22,541 --> 00:43:25,666
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
ഒരു ഷേവ്? ഞാൻ വരുന്നു !

527
00:43:27,166 --> 00:43:29,666
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

528
00:43:33,958 --> 00:43:35,541
ഓ, അതെന്താ?

529
00:43:35,625 --> 00:43:38,291
ഒരു ആരോഹണ പ്രവാഹം. സ്വയം കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

530
00:43:59,458 --> 00:44:02,416
ശരി, ഒല്ലി. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

531
00:44:02,500 --> 00:44:04,708
ഞങ്ങളെ തിരികെ ഇറക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

532
00:44:05,208 --> 00:44:06,166
ഒല്ലി...

533
00:44:06,875 --> 00:44:08,000
ഒല്ലി!

534
00:44:46,458 --> 00:44:48,958
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അത് മഹത്തരമായിരുന്നോ?

535
00:44:49,041 --> 00:44:52,333
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.

536
00:44:52,416 --> 00:44:56,500
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.

537
00:45:01,541 --> 00:45:03,708
നന്ദി. നന്ദി…

538
00:45:04,666 --> 00:45:06,666
- എന്നെ തള്ളിയതിന്.
-ഓ.

539
00:45:08,125 --> 00:45:09,250
ദയവായി.

540
00:45:10,500 --> 00:45:14,041
ഒരിക്കലും ആരും
അവനെ തള്ളിയതിന് എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞില്ല.

541
00:45:17,666 --> 00:45:20,916
ശരി, എങ്കിൽ. വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടം
ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

542
00:45:21,000 --> 00:45:22,041
നമുക്ക് നോക്കണ്ടേ?

543
00:45:22,125 --> 00:45:25,208
നേരം ഇരുട്ടാൻ പോകുന്നു,
ഈ മൂടൽമഞ്ഞിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

544
00:45:25,291 --> 00:45:26,583
ഞങ്ങൾ നാളെ തുടരും.

545
00:45:28,416 --> 00:45:30,500
ഓ, ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം.

546
00:45:30,583 --> 00:45:32,375
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു, അത് തോന്നുന്നു.

547
00:45:32,458 --> 00:45:34,208
-ഉം, കുഴപ്പമില്ല.
-ഹും-ഹും.

548
00:45:34,291 --> 00:45:35,291
തീർച്ചയായും.

549
00:45:36,583 --> 00:45:38,708
ജവാന്മാർ തുടർച്ചയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

550
00:45:39,541 --> 00:45:42,833
അതിനാൽ എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ അനുസരിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയും.

551
00:45:43,958 --> 00:45:46,541
പിടിക്കുക ! ഒരു പാറക്കെട്ട്.
അത് വിശപ്പിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

552
00:45:48,458 --> 00:45:51,083
ഹും... അയ്യോ!

553
00:45:51,166 --> 00:45:53,750
ഒടുവിൽ നമ്മൾ അത് ശീലമാക്കുന്നു. വർഷങ്ങളായി.

554
00:45:53,833 --> 00:45:54,833
കഠിനമായ.

555
00:45:55,583 --> 00:45:57,583
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

556
00:45:58,208 --> 00:46:00,916
ജവാന്മാർ വേണം
ഈ വേരിൽ അവരുടെ അതിജീവനം.

557
00:46:01,833 --> 00:46:05,250
ഡിസോസ് പോയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലായിരുന്നു.

558
00:46:05,333 --> 00:46:08,291
റോച്ചെബ്രൗസുകൾ സാന്ത്വനപ്പെടുത്തി
കുറച്ചു നേരം വിശപ്പ്.

559
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
ജവാന്മാർ ഏതാണ്ട് അപ്രത്യക്ഷരായി.

560
00:46:13,541 --> 00:46:16,208
ഞാൻ.. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

561
00:46:18,291 --> 00:46:19,875
നമുക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

562
00:46:21,625 --> 00:46:23,875
സുഹൃത്തുക്കളെ, ബന്ധുക്കളെ...

563
00:46:24,916 --> 00:46:26,750
അമ്മായിമാർ, അമ്മാവന്മാർ.

564
00:46:32,291 --> 00:46:33,541
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും.

565
00:46:41,916 --> 00:46:44,750
ഞാനായിരുന്നു ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയവൻ, അതിനാൽ, ഓ...

566
00:46:45,958 --> 00:46:49,208
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ പരിപാലിക്കേണ്ടി വന്നു,
ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തുക

567
00:46:49,291 --> 00:46:50,708
അങ്ങനെ അവർ അതിജീവിക്കും.

568
00:46:50,791 --> 00:46:53,625
വിശ്വസിക്കില്ല
അവർ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കട്ടെ.

569
00:46:54,375 --> 00:46:57,291
അവർക്കായി, ഞാൻ
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വലിയ സഹോദരി.

570
00:46:59,791 --> 00:47:02,375
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

571
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
ആരു ചെയ്യും?

572
00:47:08,250 --> 00:47:12,166
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ഈ കാര്യങ്ങൾ...
കൊണ്ടുപോകാൻ ഭാരമുള്ളതായിരിക്കണം.

573
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
അതെ.

574
00:47:22,625 --> 00:47:25,166
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ നഗറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി.

575
00:47:25,250 --> 00:47:26,833
അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

576
00:47:28,291 --> 00:47:29,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

577
00:47:29,541 --> 00:47:32,916
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഉറവിടം,
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

578
00:47:33,000 --> 00:47:36,958
കൂടാതെ, അത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു പൂക്കുവിനെ കണ്ടു എന്ന്.

579
00:47:37,041 --> 00:47:39,750
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് എങ്ങനെയായിരുന്നു,

580
00:47:39,833 --> 00:47:43,250
എന്നാൽ ഈ ചെറുക്കൻ എന്നെ കാണിച്ചു
അവരുടെ നഗറ്റുകൾ എങ്ങനെ തുറക്കും.

581
00:47:46,750 --> 00:47:48,541
നിങ്ങൾ ഈ തലകളിൽ ഒന്ന് വലിക്കുക.

582
00:47:48,625 --> 00:47:51,416
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് കിടക്കാം.

583
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
ശുഭരാത്രി, ഒല്ലി.

584
00:47:54,000 --> 00:47:56,916
വഴിയിൽ, ജവാന്മാർ ഉറങ്ങുകയാണ്
തല താഴ്ത്തി.

585
00:47:57,000 --> 00:47:58,583
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ് !

586
00:48:13,875 --> 00:48:15,708
ഉം...ഒല്ലി?

587
00:48:17,208 --> 00:48:18,208
-ഒല്ലി!
-ഹും?

588
00:48:19,916 --> 00:48:21,458
വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടം!

589
00:48:26,875 --> 00:48:29,708
നോക്കൂ! അത് ഡിസോ ആണ്!

590
00:48:39,958 --> 00:48:42,000
അച്ഛാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

591
00:48:42,083 --> 00:48:44,333
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

592
00:48:44,416 --> 00:48:47,625
കാരണം എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്!

593
00:48:47,708 --> 00:48:51,083
ചെന്നായ്ക്കൾ! ഇത് ചെന്നായ്ക്കളുടെ ഗുഹയാണ്!

594
00:48:54,291 --> 00:48:55,333
ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ!

595
00:48:55,416 --> 00:48:59,041
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു...

596
00:48:59,125 --> 00:49:02,833
ചെന്നായ്ക്കളുടെ കൂട്ടം?
ഈ വിശദാംശം അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

597
00:49:02,916 --> 00:49:04,083
ഞങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

598
00:49:04,166 --> 00:49:07,583
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു!

599
00:49:07,666 --> 00:49:11,291
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾ…
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യുമോ?

600
00:49:11,375 --> 00:49:15,041
ശരി... നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

601
00:49:15,125 --> 00:49:19,750
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആകുമ്പോൾ
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, എനിക്ക് ഇനി സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

602
00:49:22,458 --> 00:49:24,458
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്കാകുമെന്ന്...

603
00:49:24,541 --> 00:49:27,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോഡ് തരൂ!
നിങ്ങൾ ഒരു ജവാൻ ആകും!

604
00:49:28,000 --> 00:49:31,041
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൂക്കൂ.
അവരുടെ ഗന്ധം കൊലയാളിയാണ്.

605
00:49:31,125 --> 00:49:33,666
എ... ഒരു പൂക്കോ?

606
00:49:35,166 --> 00:49:36,708
അത് വളരെ ഗംഭീരമായിരിക്കും!

607
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോഡ് കണ്ടെത്തും, Boogle.

608
00:49:39,041 --> 00:49:40,125
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതാണ്.

609
00:49:40,208 --> 00:49:43,083
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നന്ദി.
മുന്നോട്ട് പോകൂ, വേഗം വരൂ.

610
00:49:43,166 --> 00:49:45,916
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

611
00:49:46,000 --> 00:49:48,333
ഞാൻ അവർക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പാൻ പോകുന്നു!

612
00:50:01,125 --> 00:50:04,625
ഈ വലിയ മത്സ്യത്തെ നോക്കൂ.

613
00:50:04,708 --> 00:50:06,583
തല തിന്നുന്നത് ഞാനാണ്!

614
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
അച്ഛാ, അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

615
00:50:27,041 --> 00:50:29,750
കായ്കൾ! അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!

616
00:50:31,541 --> 00:50:34,250
പക്ഷേ, ഒന്നേ ഉള്ളൂ.

617
00:50:34,333 --> 00:50:37,541
മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അതാണ് Boogle പറഞ്ഞത്.

618
00:50:38,458 --> 00:50:40,583
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, ഞാൻ എടുത്തോളാം.

619
00:50:40,666 --> 00:50:43,041
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?

620
00:50:43,125 --> 00:50:46,666
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു ജവാൻ ആകും
ഞങ്ങൾ പറന്ന് മറ്റൊന്ന് എടുക്കും.

621
00:50:50,416 --> 00:50:52,250
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

622
00:50:54,916 --> 00:50:56,541
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

623
00:50:58,291 --> 00:50:59,291
ഓ, അതെ.

624
00:50:59,375 --> 00:51:02,791
അത് മാത്രം...
എൻ്റെ സമൂഹത്തിന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

625
00:51:02,875 --> 00:51:05,750
-ഓ. പിന്നെ എൻ്റേത്?
- ഗൗരവമായി?

626
00:51:05,833 --> 00:51:07,750
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

627
00:51:07,833 --> 00:51:12,208
ജവാന്മാർ എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തണം
ശൈത്യകാലത്ത് ശരീരഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുക!

628
00:51:12,291 --> 00:51:14,958
-ഭാരം?
-നമ്മുടെ നഗറ്റുകൾ റേഷൻ ചെയ്യണം.

629
00:51:15,041 --> 00:51:16,500
നിങ്ങളുടെ നഗ്ഗറ്റുകൾ?

630
00:51:16,583 --> 00:51:18,708
-അതെ.
- നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചവ.

631
00:51:18,791 --> 00:51:22,208
എന്ത് ? ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും.
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

632
00:51:22,291 --> 00:51:25,208
ഗുരുതരമായ? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?

633
00:51:25,291 --> 00:51:28,208
എന്താണ് ഓർക്കുക?
ഓലി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

634
00:51:28,291 --> 00:51:31,833
നിനക്കറിയാമോ, ചെറിയ പൂക്കൂ
നഗറ്റുകൾ എങ്ങനെ തുറക്കാമെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്.

635
00:51:32,708 --> 00:51:34,750
ശരി, അത് ഞാനായിരുന്നു.

636
00:51:37,250 --> 00:51:39,583
നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിച്ചു,
ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചു,

637
00:51:39,666 --> 00:51:41,416
നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നത്.

638
00:51:41,500 --> 00:51:44,666
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കരുത്,

639
00:51:44,750 --> 00:51:46,083
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല!

640
00:51:46,166 --> 00:51:47,208
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

641
00:51:47,291 --> 00:51:50,750
കാരണം ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു,
വളരെ വഞ്ചകനും വളരെ മണ്ടനും.

642
00:51:50,833 --> 00:51:53,666
ഞങ്ങൾ ശൈത്യകാലത്തെ അതിജീവിക്കില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

643
00:51:54,250 --> 00:51:55,708
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കാൻ പോകുന്നു!

644
00:51:59,583 --> 00:52:00,583
ഞാൻ…

645
00:52:06,000 --> 00:52:07,958
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.

646
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
നിങ്ങൾ കാണുന്നു…

647
00:52:14,666 --> 00:52:15,916
എൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും...

648
00:52:16,875 --> 00:52:19,791
ഇനി എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

649
00:52:22,916 --> 00:52:24,625
അതും കാരണം…

650
00:52:25,666 --> 00:52:27,041
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

651
00:52:37,625 --> 00:52:38,750
Boogle!

652
00:52:38,833 --> 00:52:40,750
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, Boogle!
-ബുക്ക്!

653
00:52:40,833 --> 00:52:43,416
-സഹായം!
-ബുക്ക്!

654
00:52:52,250 --> 00:52:53,375
സഹായം!

655
00:52:55,875 --> 00:52:57,083
സഹായം!

656
00:52:57,958 --> 00:53:00,333
ഒല്ലിയോ? വ്യക്തി?

657
00:53:01,000 --> 00:53:03,625
നിങ്ങൾ Boogles ആണ്. എങ്ങനെ ?

658
00:53:04,375 --> 00:53:07,416
ഉം... ഒരു പോഡ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

659
00:53:07,500 --> 00:53:10,208
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു Boogle
തൊടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

660
00:53:11,291 --> 00:53:15,625
കൂടാതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു "പൂക്കൂ"
മറ്റേ പോഡിൽ തൊടുന്നതിനുമുമ്പ്.

661
00:53:15,708 --> 00:53:17,583
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

662
00:53:17,666 --> 00:53:19,583
നിങ്ങൾ ഒരു പേര് പറയുകയും നിങ്ങൾ അതായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു.

663
00:53:19,666 --> 00:53:23,500
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകും
നമുക്ക് സമയം പിന്നോട്ട് തിരിയാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

664
00:53:24,416 --> 00:53:26,083
ഐവി, ഞങ്ങൾ മത്സ്യമാണ്.

665
00:53:26,166 --> 00:53:30,250
നിങ്ങൾ കാരണം, ഇത് മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

666
00:53:30,333 --> 00:53:31,958
-കേൾക്കൂ...
- നീ, കേൾക്ക്.

667
00:53:32,583 --> 00:53:34,625
നിങ്ങൾ ഒരു ജവാനാണ്.
ഞാനൊരു പൂക്കൂവാണ്.

668
00:53:35,416 --> 00:53:37,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

669
00:53:40,500 --> 00:53:42,333
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ പിരിയുന്നത്.

670
00:53:43,500 --> 00:53:44,500
വിട.

671
00:53:49,750 --> 00:53:52,625
വിടവാങ്ങൽ, ഒല്ലി!
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ!

672
00:53:52,708 --> 00:53:54,416
നിങ്ങളുടെ Boogle ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ!

673
00:53:54,500 --> 00:53:57,208
കായ്കൾ എവിടെയാണെന്ന് ഐവിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ!

674
00:53:57,291 --> 00:53:59,458
അവരിൽ നല്ലൊരു കൂട്ടം കൂടിയുണ്ട്!

675
00:53:59,541 --> 00:54:01,541
വിടവാങ്ങൽ, ഒല്ലി!

676
00:54:01,625 --> 00:54:04,791
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം!

677
00:54:20,083 --> 00:54:22,541
ഓ, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല,

678
00:54:22,625 --> 00:54:25,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

679
00:54:25,458 --> 00:54:27,166
അതെ, അതാണ് ജീവിതം.

680
00:54:27,250 --> 00:54:29,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ കായ്കൾ, അവ…

681
00:54:29,416 --> 00:54:32,500
വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ മുകളിൽ
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പാറകൾ.

682
00:54:32,583 --> 00:54:35,000
വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കുളിർമയേകുന്നു.

683
00:54:35,083 --> 00:54:36,791
പേടിപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥലമാണ്.

684
00:54:36,875 --> 00:54:39,875
ഞങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കണം
അവിടെ എത്താനുള്ള ചിറകുകൾ,

685
00:54:39,958 --> 00:54:42,958
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ!

686
00:54:48,958 --> 00:54:49,916
ശരി, ശരി.

687
00:54:50,416 --> 00:54:52,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാൻ പോകുന്നു.

688
00:54:53,000 --> 00:54:57,750
എന്നെ കാണുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം പറയണം:
"കൊള്ളാം, Boogle-ൽ എല്ലാം ഉണ്ട്!"

689
00:54:57,833 --> 00:55:00,333
ബുദ്ധി, ശൈലി, സ്വാഗ്.

690
00:55:00,416 --> 00:55:01,583
ഇൻ്റലിജൻസ്.

691
00:55:02,291 --> 00:55:03,625
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ...

692
00:55:04,375 --> 00:55:05,916
Boogle-ൽ എല്ലാം ഇല്ല.

693
00:55:07,041 --> 00:55:11,833
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഈ തടാകത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.

694
00:55:11,916 --> 00:55:14,041
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

695
00:55:15,625 --> 00:55:18,000
ഒരു ദിവസം അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

696
00:55:21,958 --> 00:55:23,125
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.

697
00:55:27,875 --> 00:55:32,208
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഇത്രയും കാലം...

698
00:55:34,041 --> 00:55:39,125
ഞങ്ങൾ ആഴത്തിൽ മുങ്ങുന്നു,
ശരിക്കും, ശരിക്കും ഇരുണ്ട്.

699
00:55:42,375 --> 00:55:43,958
അതെല്ലാം പറയാൻ...

700
00:55:44,041 --> 00:55:48,291
അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമുക്ക് എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

701
00:55:48,375 --> 00:55:50,250
പരസ്പരം.

702
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
ഒല്ലി.

703
00:56:10,541 --> 00:56:11,666
ഞാൻ…

704
00:56:14,208 --> 00:56:15,541
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

705
00:56:16,125 --> 00:56:18,791
നീയായിരുന്നു ആദ്യത്തെ പൂക്കൂ
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

706
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ പട്ടിണിയിലായിരുന്നു.

707
00:56:22,875 --> 00:56:24,416
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.

708
00:56:25,458 --> 00:56:28,333
എന്നാൽ നിന്നിൽ എന്തോ
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

709
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
നീ എന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നു.

710
00:56:31,375 --> 00:56:33,833
നീ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നു
നഗറ്റുകൾ എങ്ങനെ കഴിക്കാം.

711
00:56:34,833 --> 00:56:35,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി.

712
00:56:37,750 --> 00:56:39,708
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

713
00:56:40,583 --> 00:56:41,625
എന്നാൽ…

714
00:56:42,625 --> 00:56:45,000
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.

715
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു...

716
00:56:50,000 --> 00:56:52,791
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുത്തിയെന്ന്.

717
00:56:54,000 --> 00:56:57,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമിക്കുക.

718
00:57:01,291 --> 00:57:02,333
ഹേയ്!

719
00:57:02,416 --> 00:57:04,541
ഞങ്ങൾ ഇതാ! അത് അവിടെയുണ്ട്.

720
00:57:07,458 --> 00:57:11,125
സ്കറി റോക്ക് വെള്ളച്ചാട്ടം.

721
00:57:13,208 --> 00:57:15,708
കായ്കൾ! ധാരാളം കായ്കൾ!

722
00:57:15,791 --> 00:57:17,791
ഞാൻ ആരംഭിക്കുകയാണ്! വരൂ, ഞാൻ പോകുന്നു!

723
00:57:27,958 --> 00:57:29,583
ഞാനും ശ്രമിച്ചു.

724
00:57:29,666 --> 00:57:32,458
കറൻ്റ് വളരെ ശക്തമാണ്
ഒരൊറ്റ Boogle-നായി.

725
00:57:32,541 --> 00:57:34,833
എന്നാൽ ഒരു ട്രിപ്പിൾ ബൂഗിളിന് വേണ്ടിയല്ല!

726
00:57:34,916 --> 00:57:36,791
മെഗാ ഫിഷ് പരിശീലനം!

727
00:57:36,875 --> 00:57:39,083
-മെഗാ-മത്സ്യം?
- മെഗാ ഫിഷ്.

728
00:57:39,166 --> 00:57:42,541
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചിറകുകൾ പിടിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിനായി പോകുന്നു. മെഗാ ഫിഷ്!

729
00:57:42,625 --> 00:57:44,458
ഒരുമിച്ച്, മുന്നോട്ട്!

730
00:57:56,958 --> 00:57:59,583
കൊള്ളാം. രണ്ടെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി.

731
00:57:59,666 --> 00:58:00,833
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

732
00:58:07,458 --> 00:58:09,791
ഓ, എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കൾ?

733
00:58:13,208 --> 00:58:14,208
മത്സ്യം?

734
00:58:14,291 --> 00:58:16,125
- മത്സ്യം?
- മത്സ്യം.

735
00:58:16,208 --> 00:58:18,583
- മത്സ്യം.
- മത്സ്യം?

736
00:58:18,666 --> 00:58:22,583
- ആരാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ?
- ഈ കാര്യങ്ങൾ? ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പാറകൾ.

737
00:58:23,666 --> 00:58:25,333
മത്സ്യം !

738
00:58:43,500 --> 00:58:44,916
മെഗാ ഫിഷ്!

739
00:59:02,416 --> 00:59:03,625
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി!

740
00:59:11,666 --> 00:59:14,500
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി. എന്തെങ്കിലും ആശയം?

741
00:59:18,166 --> 00:59:20,333
ഇല്ല ! അച്ഛൻ !

742
00:59:25,958 --> 00:59:28,166
ഇത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും!

743
00:59:31,208 --> 00:59:33,625
ഓലി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വരിക !

744
00:59:34,125 --> 00:59:36,333
കുട്ടി! എൻ്റെ ചിറക് പിടിക്കൂ!

745
01:00:20,166 --> 01:00:22,541
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
-അതെ!

746
01:00:22,625 --> 01:00:26,666
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?
- ഞാൻ? നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചതാണ്!

747
01:00:26,750 --> 01:00:28,291
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ മത്സ്യമാണ്!

748
01:00:32,208 --> 01:00:34,708
- കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ദി ഡിസോസ്.

749
01:00:36,041 --> 01:00:37,250
അവരുടെ ശബ്ദമാണ്.

750
01:00:40,708 --> 01:00:43,500
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? മൂന്ന്.

751
01:00:43,583 --> 01:00:46,000
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് !

752
01:00:46,083 --> 01:00:47,541
-പൂക്കൂ!
-ജവാനെ!

753
01:00:48,666 --> 01:00:51,541
- കൊള്ളാം, നന്ദി!
-ഇത് ഞാനാണ് !

754
01:00:51,625 --> 01:00:54,083
ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്! നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?

755
01:00:54,166 --> 01:00:55,291
ഹേയ്!

756
01:00:55,375 --> 01:00:56,541
ഓ, ബൂഗിൾ.

757
01:00:57,041 --> 01:00:58,875
നിങ്ങളെത്തന്നെ എന്തിലേക്ക് മാറ്റാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

758
01:00:58,958 --> 01:01:00,791
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

759
01:01:00,875 --> 01:01:04,833
പൂക്കൂവിൽ, ജവാനെയിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ മുള്ളൻ പൈൻ കോണിൽ ...

760
01:01:04,916 --> 01:01:06,458
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്കറിയാം!

761
01:01:07,041 --> 01:01:08,791
ഞാനായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടാലോ...

762
01:01:09,666 --> 01:01:11,208
ഫ്ലേം വുൾഫ്!

763
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
Boogle?

764
01:01:17,916 --> 01:01:20,291
Boogle ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല.

765
01:01:29,166 --> 01:01:31,500
അത് എപ്പോഴും...

766
01:01:32,500 --> 01:01:33,625
എന്നെ.

767
01:01:34,125 --> 01:01:35,125
ചരിത്രം.

768
01:01:35,916 --> 01:01:38,416
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്
താഴ്വരയെ നശിപ്പിച്ചവൻ!

769
01:01:38,500 --> 01:01:41,750
അണക്കെട്ട് സൃഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
ഡിസോസിനെ തുരത്തിയോ?

770
01:01:41,833 --> 01:01:44,666
അതെ, അതെ, അതെ.

771
01:01:44,750 --> 01:01:47,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

772
01:01:47,083 --> 01:01:49,166
പക്ഷേ എന്തിനാണ് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചത്?

773
01:01:49,250 --> 01:01:51,750
ഈ സ്ഥലം ശാന്തമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇത് നശിപ്പിച്ചു.

774
01:01:51,833 --> 01:01:55,125
- എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെട്ടു.
- പിന്നെ എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാട്?

775
01:01:55,208 --> 01:01:57,583
എൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ടയിലെ ഏറ്റവും ചെറിയവൻ ഞാനായിരുന്നു,

776
01:01:57,666 --> 01:01:59,958
അതിനാൽ എൻ്റെ പാക്ക് എന്നെ മരിക്കാൻ വിട്ടു!

777
01:02:00,041 --> 01:02:04,500
മറ്റൊരു ജീവിയും എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
എല്ലാവരും എന്നെ നിരസിച്ചു!

778
01:02:04,583 --> 01:02:09,291
അന്ന് ഞാൻ സ്വയം വാക്ക് കൊടുത്തു
താഴ്വരയെ ചാരമാക്കാൻ.

779
01:02:09,375 --> 01:02:13,333
അതിജീവിച്ചവരും
എൻ്റെ മുമ്പിൽ കുമ്പിടുമായിരുന്നു!

780
01:02:13,416 --> 01:02:15,458
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഭരിച്ചു.

781
01:02:15,541 --> 01:02:19,458
ഈ മരങ്ങൾ വരെ
അവരുടെ അവസാന പോഡ് ഉപയോഗിക്കുക

782
01:02:19,541 --> 01:02:22,958
എന്നെ തടവിലാക്കാൻ
ആ നശിച്ച മത്സ്യത്തിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.

783
01:02:23,041 --> 01:02:24,833
കായ്കൾ.

784
01:02:24,916 --> 01:02:28,291
ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരുന്നു
ആരെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

785
01:02:28,375 --> 01:02:31,958
എല്ലാം വിഴുങ്ങുന്ന നിഷ്കളങ്ക ഭ്രാന്തൻ.
നിങ്ങളേപ്പോലെ ഒരാൾ!

786
01:02:32,791 --> 01:02:36,708
“ഓ, ഓലീ, നീ എനിക്കായി അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?

787
01:02:36,791 --> 01:02:38,458
'നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്!'

788
01:02:42,541 --> 01:02:44,666
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

789
01:02:44,750 --> 01:02:47,875
ഈ സ്പീഷീസുകൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചോ
ഷാബി വുഡ്വോൾവ്സ്

790
01:02:47,958 --> 01:02:49,791
ഫ്ലേം വോൾവ്സ് ആയിരുന്നോ?

791
01:02:53,750 --> 01:02:55,208
ഐവി! ഇല്ല!

792
01:02:55,291 --> 01:02:57,458
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഐവി!

793
01:02:57,541 --> 01:02:59,791
ഐവി! ഐവി!

794
01:02:59,875 --> 01:03:03,208
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

795
01:03:04,458 --> 01:03:06,041
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

796
01:03:06,625 --> 01:03:09,708
താഴ്‌വരയിൽ സൗഹൃദമില്ല.

797
01:03:12,041 --> 01:03:18,666
ഈ താഴ്‌വരയുടെ സമയമാണിത്
ഭയത്താൽ വീണ്ടും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.

798
01:03:25,666 --> 01:03:26,666
ഒല്ലി.

799
01:03:30,583 --> 01:03:32,166
അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് തെറ്റാണ്.

800
01:03:33,750 --> 01:03:34,625
അടയ്ക്കരുത്...

801
01:03:35,708 --> 01:03:36,833
ഒരിക്കലും...

802
01:03:37,541 --> 01:03:38,541
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം.

803
01:03:38,625 --> 01:03:42,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഐവി! ഐവി!

804
01:03:43,041 --> 01:03:44,041
ഇല്ല.

805
01:03:47,166 --> 01:03:49,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജവാനെ റോക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

806
01:05:02,666 --> 01:05:03,541
ഐവി?

807
01:05:05,333 --> 01:05:07,041
അവളെ സഹായിക്കൂ...

808
01:05:16,833 --> 01:05:18,541
ഐവി? ഐവി!

809
01:05:19,041 --> 01:05:21,791
ഉം, എവിടെ ചെയ്തു... ഐവി എവിടെ?

810
01:05:21,875 --> 01:05:24,125
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുഞ്ഞേ.

811
01:05:24,208 --> 01:05:26,291
അവൾ...പോയി.

812
01:05:31,625 --> 01:05:32,666
ഐവി…

813
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
ഇല്ല...

814
01:05:38,375 --> 01:05:39,375
ഇല്ല.

815
01:05:45,666 --> 01:05:47,166
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

816
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു…

817
01:05:51,791 --> 01:05:53,166
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്...

818
01:05:55,125 --> 01:05:56,333
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നത്.

819
01:06:00,416 --> 01:06:01,791
നന്നായി അങ്ങനെ പറയുക.

820
01:06:02,833 --> 01:06:06,250
തുടരുക, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ.

821
01:06:06,333 --> 01:06:09,791
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
അവൾ പറഞ്ഞു നീ പോയി!

822
01:06:09,875 --> 01:06:12,833
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.

823
01:06:21,083 --> 01:06:22,625
നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

824
01:06:23,416 --> 01:06:25,625
നീ ഇപ്പോഴും ആ മധുരമുള്ള കൊച്ചു പൂക്കുവാണ്.

825
01:06:31,750 --> 01:06:34,791
അതെ, നല്ല പൂക്കൂ ഒഴികെ...

826
01:06:36,041 --> 01:06:38,666
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.

827
01:06:44,416 --> 01:06:46,541
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

828
01:06:49,208 --> 01:06:50,916
അവിടെ, നോക്കൂ!

829
01:06:51,000 --> 01:06:52,791
ഞാൻ ഇതിനകം വായിച്ചു!

830
01:06:58,083 --> 01:07:00,208
- എപ്പോഴാണ് വിശ്രമം?
- നോക്കൂ!

831
01:07:00,291 --> 01:07:02,666
- അവൻ ആരംഭിച്ചു!
- നുണയൻ!

832
01:07:07,708 --> 01:07:09,000
ബൂ!

833
01:07:10,541 --> 01:07:11,708
ബൂ!

834
01:07:15,625 --> 01:07:19,250
ഹേയ്! എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൂട് വെള്ളം ഏറ്റെടുത്തു!

835
01:07:19,333 --> 01:07:21,916
എൻ്റെ ചെറുമകന് അത് ശരിയാക്കാം.

836
01:07:22,000 --> 01:07:24,458
അവൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ മിടുക്കനാണ്!

837
01:07:24,541 --> 01:07:26,541
അവരെയും തകർക്കാൻ!

838
01:07:27,125 --> 01:07:31,416
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും!
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും!

839
01:07:35,083 --> 01:07:36,750
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും!

840
01:07:38,291 --> 01:07:40,000
ഓ, അവൻ കുഴപ്പത്തിലായി!

841
01:07:40,083 --> 01:07:41,083
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!

842
01:07:44,166 --> 01:07:46,791
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല
ഞങ്ങൾ വരുത്തിയ ദോഷത്തിലേക്ക്.

843
01:07:46,875 --> 01:07:49,083
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്. നിങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിന്.

844
01:07:50,208 --> 01:07:52,791
കൂടാതെ ഞാൻ വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു.

845
01:07:53,458 --> 01:07:55,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

846
01:07:55,250 --> 01:07:57,666
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം മോശമായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.

847
01:07:58,583 --> 01:08:03,083
ഈ കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ച നഗറ്റുകൾക്ക് നന്ദി.

848
01:08:06,333 --> 01:08:09,041
നിങ്ങളില്ലാതെ അവരാരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

849
01:08:13,833 --> 01:08:14,833
നന്ദി.

850
01:08:16,041 --> 01:08:18,291
അത് അവനാണ്! ഒല്ലി!

851
01:08:20,708 --> 01:08:22,791
- അവൻ സുന്ദരനാണ്!
- എന്തൊരു വലിയ മൂക്ക്!

852
01:08:22,875 --> 01:08:24,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ രോമമുള്ളത്?

853
01:08:24,375 --> 01:08:27,500
അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ പറന്നു
ഈ ചെറിയ ചിറകുകളോ?

854
01:08:27,583 --> 01:08:30,250
ഓ, എനിക്ക് എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് അറിയില്ല. ഞാനൊരു പൂക്കൂവാണ്.

855
01:08:31,541 --> 01:08:34,375
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്! അവൻ സംസാരിക്കുന്നു, അവൻ സംസാരിക്കുന്നു!

856
01:08:34,458 --> 01:08:36,875
ഹേയ്, കുഞ്ഞ് പൂപ്പ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

857
01:08:36,958 --> 01:08:39,666
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു.
- ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

858
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
പക്ഷേ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

859
01:08:45,208 --> 01:08:46,291
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു !

860
01:08:46,375 --> 01:08:48,458
സ്നോബോൾ പോരാട്ടം!

861
01:08:50,125 --> 01:08:52,250
- മഞ്ഞ്!
- സ്കൂൾ ഇല്ല!

862
01:08:52,333 --> 01:08:53,291
അതെ !

863
01:08:53,375 --> 01:08:54,708
മഞ്ഞല്ല.

864
01:09:01,375 --> 01:09:02,666
ഫ്ലേംവുൾഫ്.

865
01:09:02,750 --> 01:09:05,166
തീ പെട്ടെന്ന് പടരുന്നു.

866
01:09:05,250 --> 01:09:08,458
അത് ആയിരിക്കില്ല
പറക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. നമുക്ക് കൂട്ടിൽ നിൽക്കാം!

867
01:09:08,541 --> 01:09:10,625
നമുക്ക് താഴ്വരയെ രക്ഷിക്കണം.

868
01:09:10,708 --> 01:09:13,333
കാത്തിരിക്കൂ ! പോകരുത്, തിരികെ വരൂ!

869
01:09:13,416 --> 01:09:15,916
- നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം.
- ഇത് അപകടകരമാണ്.

870
01:09:16,000 --> 01:09:17,833
നാം നമ്മുടെ സ്വന്തത്തെ സംരക്ഷിക്കണം!

871
01:09:18,375 --> 01:09:19,708
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

872
01:09:20,333 --> 01:09:25,208
അതെ, എൻ്റെ വലിയ സഹോദരി ഒരുപക്ഷേ
വേദനാജനകവും സ്വേച്ഛാധിപത്യവും ആധിപത്യവും.

873
01:09:25,291 --> 01:09:28,458
സ്വേച്ഛാധിപത്യം പോലും...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

874
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

875
01:09:29,625 --> 01:09:32,458
അവൾ സംസാരം തടസ്സപ്പെടുത്തി,
അവൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു,

876
01:09:32,541 --> 01:09:35,166
അവൻ്റെ തൂവൽ പൊടിയും
വളരെ വലുതാണ്, അത് അരോചകമാണ്.

877
01:09:35,250 --> 01:09:37,250
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും…

878
01:09:37,333 --> 01:09:41,125
അവൾ എപ്പോഴും തയ്യാറായിരുന്നു
നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ.

879
01:09:42,250 --> 01:09:44,625
അവളില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

880
01:09:46,750 --> 01:09:49,708
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ തെറ്റാണ്.

881
01:09:49,791 --> 01:09:54,333
അവൾ എപ്പോഴും ശരിയായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ ഇവിടെ അവൾ തികച്ചും ശരിയാണ്.

882
01:09:54,416 --> 01:09:55,958
താഴ്വരയ്ക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

883
01:09:56,041 --> 01:09:58,500
വയലറ്റ് ശരിയാണ്, ഐവി തികച്ചും ശരിയാണ്!

884
01:10:41,833 --> 01:10:44,666
ഈ ജീവികളെല്ലാം
കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു!

885
01:10:44,750 --> 01:10:47,833
ഞങ്ങൾ അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു
അവരെ വെള്ളത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

886
01:10:47,916 --> 01:10:50,708
അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, വയലറ്റ്.

887
01:10:50,791 --> 01:10:51,708
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

888
01:11:06,750 --> 01:11:08,208
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ!

889
01:11:14,958 --> 01:11:16,791
അത് ശരിയാകും. ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ വരുന്നു.

890
01:11:38,208 --> 01:11:39,166
ഓ...

891
01:11:40,875 --> 01:11:43,708
പൂക്കൂ ദ്വീപ്. അത് മാത്രമാണ് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം.

892
01:11:43,791 --> 01:11:45,208
അവ എങ്ങനെ എടുക്കാം?

893
01:11:58,208 --> 01:12:00,791
എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

894
01:12:02,083 --> 01:12:04,750
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നന്ദി, സർ.

895
01:12:06,875 --> 01:12:08,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

896
01:12:28,500 --> 01:12:32,458
ഇത് സമയമല്ല
കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ! എല്ലാം കപ്പലിൽ!

897
01:12:32,541 --> 01:12:35,000
-പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട!
- എൻ്റെ നായകൻ!

898
01:12:35,083 --> 01:12:36,666
അത്രയേയുള്ളൂ, നമുക്ക് പോകാം!

899
01:13:04,083 --> 01:13:06,583
-ഒല്ലി?
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

900
01:13:07,083 --> 01:13:09,541
അമ്മ ! അച്ഛൻ ! എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ് !

901
01:13:09,625 --> 01:13:10,916
ഒല്ലി!

902
01:13:25,333 --> 01:13:26,541
ഇല്ല !

903
01:13:34,750 --> 01:13:35,625
ഐവി!

904
01:13:39,333 --> 01:13:41,875
ശ്രദ്ധ ! ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക!

905
01:13:41,958 --> 01:13:46,125
അച്ഛാ, കേൾക്കൂ. അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ്.
അവർ താഴ്വരയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

906
01:13:46,208 --> 01:13:49,000
മാത്രമല്ല അവർക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം.

907
01:13:50,208 --> 01:13:51,208
അച്ഛൻ.

908
01:13:52,250 --> 01:13:53,958
നാം അവരിലേക്ക് എത്തണം.

909
01:13:54,041 --> 01:13:56,125
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

910
01:13:56,208 --> 01:13:58,666
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

911
01:13:58,750 --> 01:14:02,416
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഒരു പൂക്കൂവിൽ, അതാണ് നിയമം.

912
01:14:02,500 --> 01:14:05,625
ഇല്ല അച്ഛാ. ചരിത്രം.
എല്ലാം ശരിയാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

913
01:14:05,708 --> 01:14:08,041
ഡിസോസ്, ഫ്ലേം വോൾഫ്, പോഡുകൾ.

914
01:14:08,125 --> 01:14:11,041
ഞാൻ കായ്കൾ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ജീവിയാകാൻ.

915
01:14:11,125 --> 01:14:12,833
പിന്നെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.

916
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്

917
01:14:20,708 --> 01:14:21,916
ഒരുമിച്ച്.

918
01:14:23,666 --> 01:14:25,500
അച്ഛാ, നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

919
01:14:26,666 --> 01:14:28,958
എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം വിശ്വസിക്കണം.

920
01:15:20,000 --> 01:15:21,625
ഒല്ലി!

921
01:15:23,166 --> 01:15:26,291
ഒല്ലി!

922
01:15:40,208 --> 01:15:41,916
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

923
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
എന്നെ പിന്തുടരുക!

924
01:15:48,000 --> 01:15:50,625
-എന്താണ് പ്ലാൻ?
- ഫ്ലേംവുൾഫ് പറഞ്ഞു.

925
01:15:50,708 --> 01:15:54,083
ഡിസോസ് അവനെ കുടുക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു പോഡ് ഉപയോഗിച്ച്. നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

926
01:15:57,291 --> 01:15:59,125
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

927
01:15:59,833 --> 01:16:00,875
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

928
01:16:13,333 --> 01:16:16,291
ഡിസോ, നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

929
01:16:16,375 --> 01:16:17,375
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

930
01:16:22,916 --> 01:16:24,583
ഓലി, വേഗം!

931
01:16:25,750 --> 01:16:29,291
എനിക്കൊരു പോഡ് മതി.
ഒന്നു അയച്ചു തരാമോ?

932
01:16:29,375 --> 01:16:32,625
ദയനീയം, സഹതാപം, ദയനീയം.
താഴ്വരയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

933
01:16:37,291 --> 01:16:38,458
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

934
01:17:01,625 --> 01:17:02,625
ഡിസോ.

935
01:17:20,708 --> 01:17:22,291
ദി ഡിസോ.

936
01:17:22,791 --> 01:17:24,166
അത് സാധ്യമല്ല.

937
01:17:26,500 --> 01:17:28,625
വരൂ, ഓലി, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്താം.

938
01:17:30,166 --> 01:17:31,125
ഒല്ലിയോ?

939
01:17:31,208 --> 01:17:32,833
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്!

940
01:17:52,125 --> 01:17:53,583
ദ്വീപിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.

941
01:17:53,666 --> 01:17:56,666
ഓലി, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പോഡ് കണ്ടെത്തിയോ?

942
01:17:56,750 --> 01:17:59,416
നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണുണ്ട്.

943
01:18:28,333 --> 01:18:30,541
ലിറ്റിൽ ഫ്ലേം വുൾഫ്, നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

944
01:18:31,208 --> 01:18:33,916
-നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു...
-ബുക്ക്!

945
01:18:40,375 --> 01:18:44,000
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
വീണ്ടും അതേ കെണിയിൽ വീഴുമോ?

946
01:18:44,083 --> 01:18:46,541
നമ്മിൽ ആരാണ് കൂടുതൽ നിഷ്കളങ്കൻ?

947
01:19:19,958 --> 01:19:22,416
ഒല്ലി, ഒല്ലി, ഒല്ലി...

948
01:19:23,166 --> 01:19:25,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?

949
01:19:25,791 --> 01:19:29,041
നിങ്ങൾക്ക് ചാടാൻ കഴിയില്ല
അത്ര ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ

950
01:19:29,125 --> 01:19:31,125
ഡിസോകൾക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല.

951
01:19:31,208 --> 01:19:32,625
സൂക്ഷിക്കുക, ഒല്ലി!

952
01:19:39,708 --> 01:19:41,250
നിങ്ങൾ ഒരു Dzo ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

953
01:19:41,333 --> 01:19:45,041
നിങ്ങൾ ഐക്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
താഴ്വരയിൽ സമാധാനവും?

954
01:19:45,125 --> 01:19:49,666
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ എലി മാത്രമാണ്
തൻ്റെ ഭൂമിക്കുവേണ്ടി വ്യർത്ഥമായി പോരാടുന്നവൻ.

955
01:19:51,875 --> 01:19:55,291
ഈ സമയം ഒഴികെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ചൂതാട്ടം നടത്തുകയാണ്!

956
01:19:58,375 --> 01:20:01,208
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ താഴ്‌വര.

957
01:20:03,375 --> 01:20:04,375
എന്ത് ?

958
01:20:17,416 --> 01:20:18,791
ഇല്ല.

959
01:20:18,875 --> 01:20:20,708
ഇതാണ് നമ്മുടെ താഴ്‌വര.

960
01:20:26,250 --> 01:20:27,833
ഇല്ല ! 

961
01:20:27,916 --> 01:20:30,333
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല !

962
01:20:30,416 --> 01:20:34,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നിർത്തുക!
നിർത്തൂ!

963
01:20:34,708 --> 01:20:37,416
എഹ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

964
01:20:43,958 --> 01:20:45,875
ഇല്ല !

965
01:21:03,416 --> 01:21:05,083
ഒല്ലി!

966
01:21:19,583 --> 01:21:20,916
ഒല്ലി!

967
01:21:22,666 --> 01:21:23,708
ഒല്ലി!

968
01:21:25,583 --> 01:21:26,708
ഒല്ലി!

969
01:21:28,208 --> 01:21:29,666
ഒല്ലി!

970
01:25:06,291 --> 01:25:08,416
ഒല്ലി! അതെ !

971
01:25:09,875 --> 01:25:10,875
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

972
01:25:11,875 --> 01:25:14,125
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

973
01:25:14,208 --> 01:25:16,958
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

974
01:25:17,625 --> 01:25:19,708
ഇവരാണ് ഡിസോകൾ. അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

975
01:25:20,375 --> 01:25:24,125
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് ഈ മാന്ത്രിക വസ്തുക്കൾ ഉണ്ട്,
അവർ പോഡ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.